1
00:04:15,598 --> 00:04:19,830
ほら、ガネーシャだよ！
それは天からのサインです。
2
00:05:24,306 --> 00:05:27,173
さようなら、小さなひよこたち
私たちはスティックを残します
3
00:05:27,122 --> 00:05:30,523
電車に乗ります
午後 6 時 15 分
4
00:05:30,450 --> 00:05:34,011
それで、誰かが立ち寄ったら
5
00:05:33,938 --> 00:05:36,907
いや、ぜひ彼らに伝えてください
私たちが見つかることを
6
00:05:36,851 --> 00:05:40,480
アトランティックシティの遊歩道にて
7
00:05:40,403 --> 00:05:43,133
私たちは夢の中を歩きます
8
00:05:43,091 --> 00:05:46,686
アトランティックシティの遊歩道にて
9
00:05:46,611 --> 00:05:50,069
人生は桃とクリームになる
10
00:05:50,003 --> 00:05:53,234
そこにある
海水の空気
11
00:05:53,172 --> 00:05:56,835
女性の魅力を引き出します
12
00:05:56,756 --> 00:05:59,725
そこは回転椅子の上
13
00:05:59,668 --> 00:06:02,728
彼はあなたの腕の中に転がり込んでくるでしょう
14
00:06:16,277 --> 00:06:18,336
すみません、奥様。
その荷物をここに持ち込むことはできません。
15
00:06:18,325 --> 00:06:22,386
- ああ、サリーを探しています。
- それはホテルのポリシーです。
16
00:06:22,293 --> 00:06:24,818
彼女は本当に素晴らしい女の子です
ここで働いている人。
17
00:06:31,094 --> 00:06:32,994
ああ、キリストよ！
18
00:06:36,598 --> 00:06:40,364
こんにちは。ああ、すごい、
お会いできて本当に嬉しいです。
19
00:06:40,278 --> 00:06:43,406
あなたをここにいたくないのです。
ここから出て行け。
20
00:06:43,351 --> 00:06:44,943
いつ終わりますか？
21
00:06:44,951 --> 00:06:47,749
あなたは私と一緒にいないのです。
22
00:06:48,823 --> 00:06:52,088
ほら、サリー、お金があるよ。
23
00:06:52,023 --> 00:06:54,287
素晴らしい。ホテルにいるんですね。
チェックイン。
24
00:06:54,264 --> 00:06:56,027
お金はあるでしょう。
25
00:07:06,808 --> 00:07:09,641
- 1時間ほど綴ってもらえますか？
- はい、確かに。
26
00:07:09,592 --> 00:07:12,857
- 彼らは誰なの？
- 夫と妹です。
27
00:07:55,356 --> 00:07:57,916
私たちはユタ州を車で横断しました。
28
00:07:57,883 --> 00:08:02,286
本当に気に入っていただけると思います
そこにある滝だよ、サリー！
29
00:08:02,172 --> 00:08:04,106
そして次はコロラド。
30
00:08:04,092 --> 00:08:08,756
私たちは美しい人に出会ったことがありますか
コミューンに住むインディアン。
31
00:08:08,636 --> 00:08:11,662
彼らは持っていましたか？
ダイナマイトキノコもあるよ！
32
00:08:11,613 --> 00:08:14,104
知っていますか
牛も大破したの？
33
00:08:14,076 --> 00:08:16,738
それから私たちは道に迷ってしまった
ルイジアナ州で。
34
00:08:28,125 --> 00:08:30,889
ルー、また遅刻したね。
ペッピーはとても緊張しています。
35
00:08:30,845 --> 00:08:32,870
ペッピーは自分が持っていることを知っています
約束。
36
00:08:32,861 --> 00:08:35,659
この鐘を鳴らしている
チャールズ・ロートンみたいに…
37
00:08:35,614 --> 00:08:37,707
ノートルダムのせむし男:
38
00:08:37,694 --> 00:08:41,790
私にそれが欲しいのですか？なるために
せむしが鳴っていますか？
39
00:08:41,694 --> 00:08:43,628
ハッシュと卵が欲しいですか？
40
00:08:43,614 --> 00:08:46,947
私は誰のせむしでもありません。
あなたは私のために働いています、ルー！
41
00:08:46,879 --> 00:08:49,609
あなたが置いたタバコは
あなたの口の中で、私は支払います。
42
00:08:50,207 --> 00:08:52,732
この鐘を鳴らします
そしてここに降ります。
43
00:08:52,703 --> 00:08:56,503
- ケチャップがないよ。
- どうして食べないの?
44
00:08:57,599 --> 00:09:00,295
- 私の職場に来ないでください！
- 会いに来たよ！
45
00:09:00,255 --> 00:09:02,723
あなたに私をフォローしてほしくない
またはその他の驚き。
46
00:09:02,687 --> 00:09:04,712
そこでは何が起こっているのでしょうか？
47
00:09:04,704 --> 00:09:07,332
デイブ、彼女を放っておいてください。
彼女を乱暴に扱わないでください。
48
00:09:07,296 --> 00:09:09,787
もし彼女が私たちを望まないなら、
私たちはどこか別の場所に行くことができます。
49
00:09:09,760 --> 00:09:11,955
大丈夫だよ、クリッシー。
50
00:09:11,936 --> 00:09:14,097
やらないのはなぜですか
深呼吸？
51
00:09:14,081 --> 00:09:15,810
はい、わかりました。
52
00:09:15,808 --> 00:09:18,402
彼は本当に素晴らしい人だよ、サリー。
53
00:09:21,345 --> 00:09:23,540
なぜそれをしたのですか？
彼女と逃亡中…
54
00:09:23,521 --> 00:09:26,649
そんなに私を辱めるの？
55
00:09:26,593 --> 00:09:31,292
奴らを叩きのめすつもりなら、選んでください
自分のことを大切にできる人。
56
00:09:31,169 --> 00:09:34,070
何を言ってほしいのですか...
ごめんなさい？
57
00:09:34,017 --> 00:09:36,178
こういったことが起こります。
58
00:09:37,793 --> 00:09:40,523
ここから出て行ってほしい。
59
00:09:40,482 --> 00:09:41,915
私には、あなたが必要です。
60
00:09:41,922 --> 00:09:44,720
あなたをここにいたくないのです。
61
00:09:44,674 --> 00:09:47,768
クリッシーはどうですか？
彼女にはあなたが必要です。
62
00:09:47,714 --> 00:09:50,979
世話をしていない
今度はあなたたちのどちらかです。
63
00:09:54,339 --> 00:09:56,364
誰かに会っていますか？
64
00:09:56,355 --> 00:09:58,050
はい、誰か。
65
00:10:05,668 --> 00:10:09,365
あなたはベガスで私を台無しにしました
だから就職できなかった。
66
00:10:14,211 --> 00:10:16,145
これが私が決めたことです。
67
00:10:16,132 --> 00:10:19,067
私が死んだ後、私はそうするつもりです
ペッピーを私の腕の中に埋めてもらいました。
68
00:10:19,012 --> 00:10:21,139
私があなたを信頼していると思いますか
彼の世話をするために？
69
00:10:21,125 --> 00:10:24,322
ニッケルももらえないよ
私がいなくなった後、彼の世話をするためです。
70
00:10:24,261 --> 00:10:27,059
キスしてよ、ペッピー。
71
00:10:27,013 --> 00:10:29,038
ちょっとお尻にキスする人！
72
00:10:29,029 --> 00:10:31,862
何を言っている？
73
00:10:33,381 --> 00:10:35,975
もっとドッグフードが必要だと言いました。
74
00:10:35,941 --> 00:10:38,569
- クーポンはカットしましたか？
- はい、クーポンを切りました。
75
00:10:38,533 --> 00:10:40,626
シュー！さあ、ペッピー。
76
00:10:41,798 --> 00:10:45,256
お得なクーポンが11枚ありました
紙の中で。
77
00:10:45,189 --> 00:10:47,851
お得なクーポンが11枚あります
今そこにいる。
78
00:10:47,814 --> 00:10:50,248
ほら、数えてみますか？
79
00:10:50,214 --> 00:10:52,876
もう手を動かすことさえできません。
80
00:10:53,926 --> 00:10:57,794
- あなたの指をさすってあげます。
- いいえ、私から離れてください!
81
00:10:57,702 --> 00:11:01,035
最後にあなたが私の関節炎を押しのけたのは
肘まですっきりします。
82
00:11:03,558 --> 00:11:05,924
行きましょう。遅いです。
83
00:11:09,991 --> 00:11:13,688
- あと5ドル必要です。
- あと5個？タバコが欲しいですか？
84
00:11:13,607 --> 00:11:15,541
あなたはタバコを盗みます。
85
00:11:15,527 --> 00:11:17,461
あなたは大泥棒です...
86
00:11:17,447 --> 00:11:19,745
黒幕さん…
87
00:11:19,719 --> 00:11:22,244
ミスター・テン・モスト・ウォンテッド。
88
00:11:22,215 --> 00:11:24,080
それで十分です！
89
00:11:25,960 --> 00:11:27,393
何も足りません。
90
00:11:37,000 --> 00:11:38,433
クソ！
91
00:11:44,233 --> 00:11:48,067
ずっと欲しかった靴…
92
00:11:47,977 --> 00:11:52,676
透明なプラスチックのかかと
あなたはそれを見抜くことができました...
93
00:11:52,553 --> 00:11:55,579
その中を生きた金魚が泳いでいます。
94
00:11:57,001 --> 00:11:59,231
それは早いでしょうか？
95
00:12:01,770 --> 00:12:04,204
とても繊細に歩かなければなりません。
96
00:12:32,171 --> 00:12:35,436
あなたは逆のミダス王のようなものです。
私のものに触れてほしくないのです。
97
00:12:35,372 --> 00:12:37,237
あなたには私に借りがあります。
98
00:12:39,820 --> 00:12:41,651
出て行け！
99
00:12:41,644 --> 00:12:44,306
誰があなたを追い出しましたか
サスカチュワン州の？
100
00:12:45,229 --> 00:12:48,596
私がいなければ、あなたは家で家事をしているでしょう
ジャム、木こりのために出す。
101
00:12:48,525 --> 00:12:50,083
出て行け！
102
00:12:50,093 --> 00:12:52,391
匂いがする、知ってる？
103
00:12:52,365 --> 00:12:54,731
腐ったマグロの缶詰のようだ。
104
00:13:29,583 --> 00:13:32,313
臭わないと思うよ
マグロの魚。
105
00:13:34,639 --> 00:13:37,699
私に怒ってるの？
デイブと出かけるから？
106
00:13:45,520 --> 00:13:50,048
この赤ちゃんは私たちのものだと思っています。
デイブと私のもの、そしてあなたのもの。
107
00:13:51,569 --> 00:13:55,403
デイブははるかに高度に発達しています
あなたや私よりも魂。
108
00:13:55,313 --> 00:13:57,838
ほとんど転生してない
まったくですが、デイブは...
109
00:13:57,808 --> 00:14:00,402
彼はずっと昔のことを覚えている
古代エジプトへ…
110
00:14:00,369 --> 00:14:02,837
ピラミッドを建設する
そしてそのすべて。
111
00:14:02,802 --> 00:14:05,293
彼は本当に厳しい人生を送ってきたんだ。
112
00:14:05,265 --> 00:14:08,632
彼はもう予定日だと思う
これで本当に大きなブレイクです。
113
00:14:13,138 --> 00:14:16,107
今夜はここに泊まってもいいよ。
114
00:14:16,050 --> 00:14:17,483
ありがとう。
115
00:14:21,554 --> 00:14:24,250
私は動揺するつもりはありません！
116
00:15:12,214 --> 00:15:13,476
こんにちは、ペッピー。
117
00:15:13,494 --> 00:15:16,429
- グレースはいつものように言います。
- ペッピーに何をあげればいいのか知っています。
118
00:15:16,374 --> 00:15:17,898
さあ、ベイビー。
119
00:15:19,382 --> 00:15:22,249
- 123 で 1 ドル。
- そうですね。
120
00:15:22,198 --> 00:15:26,828
廃業するよ、ルー。意味がない
もう数字を遊んでいます。
121
00:15:26,710 --> 00:15:28,837
アイダ・コーエンと6羽のインコ…
122
00:15:28,822 --> 00:15:32,417
8四半期で400ドルを獲得
カジノで。
123
00:15:32,343 --> 00:15:33,935
何かありますか？
124
00:15:45,495 --> 00:15:48,692
- 今日は何を持ってきてくれたの？
- これは421です。
125
00:15:48,632 --> 00:15:50,259
4-2-1.
126
00:15:50,264 --> 00:15:51,993
6ビット。
127
00:16:02,649 --> 00:16:05,516
ルー！ 496.
128
00:16:08,120 --> 00:16:11,055
50セント。
私を勝者にしてください、おい！
129
00:16:14,105 --> 00:16:15,538
セイディ。
130
00:16:17,466 --> 00:16:20,060
- 3-2-1。
- 今日の幸運を祈ります、ルー。
131
00:16:20,026 --> 00:16:22,324
私はします。
いい数字ですね、321。
132
00:16:35,131 --> 00:16:37,099
賭けをしてください。
133
00:16:39,259 --> 00:16:41,352
これ以上の賭けはありません。
134
00:16:51,356 --> 00:16:54,291
- 見てましたね！
- 飲み物をこぼしてしまいました！
135
00:16:54,236 --> 00:16:58,832
いや、目を上げたね。
気を紛らわすことを許してくれたんだ！
136
00:16:59,900 --> 00:17:01,925
皆さん、聞いてください。
137
00:17:04,316 --> 00:17:07,183
選手たちがやってくる
チームでカジノへ。
138
00:17:07,133 --> 00:17:09,067
一人がここに座っていますが、
一人がそこに座っています。
139
00:17:09,053 --> 00:17:10,987
カードは良いです。
140
00:17:10,973 --> 00:17:13,271
一塁側の選手
飲み物をこぼしてしまう。
141
00:17:13,245 --> 00:17:14,712
目が動きます。
142
00:17:14,717 --> 00:17:17,914
三塁の選手
彼の賭け金を3倍にします。
143
00:17:18,750 --> 00:17:22,151
彼らは何百万もの賢い方法を持っています
あなたを騙そうとしているということ。
144
00:17:24,317 --> 00:17:25,682
集中！
145
00:17:26,654 --> 00:17:29,623
集中！集中。
146
00:17:33,118 --> 00:17:34,551
どうぞ。
147
00:17:46,975 --> 00:17:49,466
ダーリン、遅かったね。
148
00:17:49,439 --> 00:17:50,872
家族。
149
00:17:51,775 --> 00:17:53,936
音楽は好きでしたか？
150
00:17:53,920 --> 00:17:57,151
素晴らしい音楽...
「ノルマ・カスタ・ディーヴァ」。
151
00:17:57,088 --> 00:18:00,057
貞淑な女神
月を崇拝すること。
152
00:18:01,088 --> 00:18:03,147
はい、好きになり始めています。
153
00:18:03,136 --> 00:18:06,264
品格、情熱、大きさ。
154
00:18:07,296 --> 00:18:10,697
ハードテンを敷いてもいいですか
ソフトスリーで？
155
00:18:27,714 --> 00:18:29,147
はい。
156
00:18:30,690 --> 00:18:32,681
はい、わかりました。さよなら。
157
00:18:33,570 --> 00:18:36,664
- 48ドル6ビット。
- 今週は落ち込んでいますね。
158
00:18:36,610 --> 00:18:38,942
みんな破産してるよ。
勝者はいますか？
159
00:18:38,914 --> 00:18:42,475
ないほうがいいです。
勝者を買う余裕はない。
160
00:18:46,499 --> 00:18:50,663
フレディ、ダブルノコギリはどうですか
ケースの為に？本当に美しいですね。
161
00:18:51,523 --> 00:18:54,959
私のキューバ人にどうやってフィットすればいいですか？
このクソ作品にモンテ・クリストス？
162
00:18:54,883 --> 00:18:57,750
どこから来たのですか？
163
00:19:03,107 --> 00:19:07,009
- フレッド・オライリーを知っていますか?
- フレッドはすぐそこです。
164
00:19:06,916 --> 00:19:09,111
- ありがとう。
- どういたしまして。
165
00:19:12,100 --> 00:19:16,002
こんにちは、フレッド・オライリーですか？
166
00:19:15,909 --> 00:19:17,342
うん。あなたは誰ですか？
167
00:19:17,349 --> 00:19:22,184
何か新しいことですね？
そうねぇ。非常に素晴らしい。
168
00:19:22,053 --> 00:19:25,420
- カジノで 300 ドル勝ちました。
- カジノ。
169
00:19:25,349 --> 00:19:26,907
やあ、クイニー。
170
00:19:46,535 --> 00:19:49,197
やあ、ちょっとスペースが必要だ
この辺で。
171
00:19:49,159 --> 00:19:51,354
来て！
用事があったよ！
172
00:19:56,712 --> 00:19:58,737
見てみましょう。
173
00:20:04,872 --> 00:20:06,703
さあ、どうぞ。
174
00:20:18,600 --> 00:20:20,227
非常に素晴らしい。
175
00:20:26,985 --> 00:20:29,510
本当にとても素敵です。
176
00:20:29,481 --> 00:20:31,881
若干の乾燥期間が続いています
この辺で。
177
00:20:31,849 --> 00:20:34,943
乾燥期間は終わりました。
ホワイトクリスマス、絶好のタイミング。
178
00:20:34,889 --> 00:20:37,881
午前中に友人から電話がありました。
彼を助けてもいいですか？
179
00:20:37,834 --> 00:20:40,064
ノーと言わざるを得ませんでした。
180
00:20:40,042 --> 00:20:42,806
- これどこで手に入れたの？
- 電話ボックスで見つけました。
181
00:20:42,762 --> 00:20:46,220
- フィラデルフィアで？
-どうやって知りましたか？
182
00:20:48,203 --> 00:20:50,262
あなたの友人を助けます。
183
00:20:50,250 --> 00:20:53,014
そんな風には見えないでしょう。
184
00:20:55,051 --> 00:20:59,750
ここはファミリータウンです。
身なりを整えたほうがいいよ。
185
00:20:59,627 --> 00:21:02,721
素敵なレジャースーツ、パウダーブルー。
186
00:21:03,467 --> 00:21:07,426
- ネクタイは必要ありません。
- たぶんあなたは私を進歩させることができるでしょう。
187
00:21:07,340 --> 00:21:11,538
わかるか、200ドル？ 300ドル？
あなたは私がそれに適していることを知っています。
188
00:21:11,436 --> 00:21:14,769
ここはとても狭い町だ。
189
00:21:14,700 --> 00:21:18,431
私は人々とだけビジネスをします
と取引しています。
190
00:21:18,348 --> 00:21:20,680
私がビジネスをする人々
私がビジネスをしていることがわかります...
191
00:21:20,652 --> 00:21:23,621
人々と一緒に
私は取引しません...
192
00:21:24,973 --> 00:21:26,907
あなたとは取引できません。
193
00:21:26,893 --> 00:21:29,225
しかし、ラスベガスのブーマーは言いました...
194
00:21:29,197 --> 00:21:32,360
私はビジネスをしません
ラスベガスのブーマーと。
195
00:21:33,613 --> 00:21:35,547
あなたは投げ売りのように見えます。
196
00:21:35,533 --> 00:21:37,797
見て...
197
00:21:37,773 --> 00:21:40,435
私は6週間旅を続けてきました。
198
00:21:40,398 --> 00:21:42,696
あなたは私をきれいにしてくれます、
私はとんでもないチャールズ皇太子です。
199
00:21:44,430 --> 00:21:48,093
助けてくれないんですか？
ほら、割り込んでるよ！
200
00:21:56,782 --> 00:22:00,081
確かに欲しいです
友達を助けるために。
201
00:22:01,519 --> 00:22:06,456
しかし、覚えておいてください、
私はあなたとは取引しません。
202
00:22:14,415 --> 00:22:15,848
クソ！
203
00:22:21,488 --> 00:22:23,353
電話はありますか？
204
00:22:23,345 --> 00:22:25,176
電話は上の階にあります。
205
00:22:25,169 --> 00:22:29,902
ちょっと待って。彼に使わせてください
バー電話。私はその子を知っています。
206
00:22:33,937 --> 00:22:36,167
場所を探す
探していましたか？
207
00:22:41,969 --> 00:22:43,994
私たちは同じ建物に住んでいます。
208
00:22:44,945 --> 00:22:47,743
だからこそ私はあなたに話しているのですが、
私たちは同じ場所に住んでいるから…
209
00:22:47,698 --> 00:22:51,031
はい、フレッドがあなたの電話番号を教えてくれました。
210
00:22:53,011 --> 00:22:55,878
やあ、ボブ！ビール。
211
00:22:55,826 --> 00:22:57,817
今度は冷たいもの。
212
00:22:57,811 --> 00:22:59,745
わかりました、行きます。
213
00:23:07,923 --> 00:23:11,552
- あなたの友人はビジネスをしたいと考えています。
- ロビーで逮捕されますよ。
214
00:23:11,475 --> 00:23:15,343
トレーニングポスターみたいだね
ナルク部隊より。
215
00:23:15,251 --> 00:23:16,684
パウダーブルーのレジャースーツ。
216
00:23:16,692 --> 00:23:20,025
やあ、ルー。走ってほしい
私にとっての用事です。
217
00:23:19,955 --> 00:23:21,923
予約がいっぱいです。
218
00:23:22,772 --> 00:23:24,672
老人は誰ですか？
219
00:23:24,660 --> 00:23:29,256
ルーのことですか？彼はよく数字を走らせていた
恐竜のために。
220
00:23:38,357 --> 00:23:40,291
ねえ、なぜ去ったのですか？
221
00:23:40,277 --> 00:23:43,804
そこに戻って私たちは話し始めました。
他にも気になることがありました。
222
00:23:43,734 --> 00:23:46,498
ただフレンドリーになろうとしただけだ
だから腹が立つ！
223
00:23:48,917 --> 00:23:52,876
聞いて、あなたはとても大きいと聞きました
この辺をぐるぐる回って。
224
00:23:52,789 --> 00:23:54,256
どこでそれを聞きましたか？
225
00:23:54,262 --> 00:23:56,856
ベガス。ラスベガス。
226
00:24:00,022 --> 00:24:01,956
ラスベガスで私のことを聞きましたか？
227
00:24:01,941 --> 00:24:05,206
そうそう！知る人ぞ知る男！
228
00:24:06,166 --> 00:24:08,361
何か理解させてよ、坊や。
229
00:24:08,342 --> 00:24:11,675
あなたが話しているのは
ネバダ州ラスベガス?
230
00:24:11,606 --> 00:24:13,335
そうです、そうです。
231
00:24:13,334 --> 00:24:15,734
私が知っておくべき男だったということですか？
232
00:24:15,702 --> 00:24:17,465
ルー、そうですよね？
233
00:24:18,102 --> 00:24:20,070
クラスは解散されました。
234
00:24:31,511 --> 00:24:32,944
さあ、ペッピー。
235
00:24:34,104 --> 00:24:36,334
さあ、この子猫よ。
236
00:24:37,880 --> 00:24:41,782
これは私の犬ではありません。
階下の女性のものです。
237
00:24:41,688 --> 00:24:45,351
私はどちらかというとジャーマンシェパードタイプです
男の。そうじゃないですか、ペッピー？
238
00:24:45,272 --> 00:24:47,297
ドワール老婦人にお願いがあります。
239
00:24:50,425 --> 00:24:52,518
そこに建物があります。
240
00:24:52,505 --> 00:24:55,599
見たことがないのは残念だ
昔は本物の芸術作品でした。
241
00:24:55,544 --> 00:24:58,479
彼らは今それを取り壊すつもりだ
そしてカジノを建設します。
242
00:25:00,473 --> 00:25:04,637
ルー、あなたのアパートを借りてもいいですか？
243
00:25:04,538 --> 00:25:05,971
うちのアパート？
244
00:25:05,977 --> 00:25:09,242
はい、1時間だけです。あるよ
100ドルをあなたのために入れます。
245
00:25:09,178 --> 00:25:11,442
- 100ドル？
- うん。
246
00:25:11,417 --> 00:25:13,351
一つ言っておきます、坊や。
247
00:25:13,337 --> 00:25:16,135
私の部屋は正確にはそうではありません
カサノバ氏のロイヤルスイート。
248
00:25:16,090 --> 00:25:18,422
いやいや、女の子向けじゃないよ。
249
00:25:18,394 --> 00:25:20,589
それは技術的なもの、ビジネス的なものです。
250
00:25:22,138 --> 00:25:24,698
私のことを話したのは誰ですか
ベガスで？
251
00:25:24,666 --> 00:25:29,069
そうですね、それは人混みの中でした
あなたの名前が浮かびました。
252
00:25:28,954 --> 00:25:30,683
背の高い奴？
253
00:25:30,683 --> 00:25:32,981
はい、はい、それです。
254
00:25:34,523 --> 00:25:36,548
ハリー・グロプケ。
255
00:25:36,539 --> 00:25:40,305
ハリーはベガスに行ったと思います。
きっとハリーだったはずだ。
256
00:25:40,219 --> 00:25:42,983
ええ、ええ。そうだ、ハリー。
257
00:25:42,940 --> 00:25:46,307
何か知っていますか？
私はハリーを30年前から知っています。
258
00:25:46,236 --> 00:25:49,296
- もう25年間彼に会っていません。
- ええ？
259
00:25:49,308 --> 00:25:53,938
私は魅力的なものが大好きです。
身だしなみが整った教養のある女性:
260
00:25:55,036 --> 00:25:57,664
教会のシーンを作るということですか?
261
00:25:57,629 --> 00:26:00,530
忘れてください、牧師:
休んでいません!
262
00:26:08,254 --> 00:26:09,687
ここにいます。
263
00:26:09,693 --> 00:26:11,957
ここに見知らぬ人はいません！
264
00:26:11,934 --> 00:26:15,495
デイブは上の階にいます。彼は出身です
ラスベガス。ハリー・グロプケの友人。
265
00:26:15,422 --> 00:26:18,789
- 話し合う用事があるんだ。
- 今はダメだよ、グレース。後で。
266
00:26:18,717 --> 00:26:22,414
クッキーの銀のタバコはどこですか
場合？それはここ、私のベッドのそばにありました。
267
00:26:22,334 --> 00:26:25,633
- 体重計をお持ちですね。
- 体重監視者。食品を計ります。
268
00:26:25,566 --> 00:26:27,158
もらってください。
269
00:26:27,166 --> 00:26:32,001
ルー、ここに戻ってきて。あなたは持っています
足の血液を押し戻すために。
270
00:26:31,871 --> 00:26:33,805
すぐに戻ります。
271
00:26:34,975 --> 00:26:37,034
ルー、戻ってきて！
272
00:26:44,576 --> 00:26:46,373
入って、入って。
273
00:26:59,777 --> 00:27:02,007
ブラインドを閉めていただけますか？
274
00:27:11,521 --> 00:27:14,149
大さじが必要です。
275
00:27:17,474 --> 00:27:19,567
それは素晴らしいことです。ありがとう。
276
00:27:25,410 --> 00:27:27,469
イタリアの赤ちゃん用下剤。
277
00:27:28,674 --> 00:27:30,665
そういうことなのです。
278
00:27:41,891 --> 00:27:44,155
魔法が好きですか？
279
00:27:46,819 --> 00:27:49,913
スケールの上に手をかざします。
280
00:27:49,860 --> 00:27:51,555
何？
281
00:27:51,555 --> 00:27:53,887
来て！続けてください！やってみろよ。
282
00:27:55,492 --> 00:27:56,925
それは 2,000 ドルです。
283
00:27:58,244 --> 00:28:00,041
二千ドル？
284
00:28:03,236 --> 00:28:05,568
さて、アブラカダブラと言ってください。
285
00:28:05,540 --> 00:28:08,475
- 来て。
- さあ、言ってみろ！
286
00:28:09,380 --> 00:28:11,007
アブラカダブラ。
287
00:28:17,189 --> 00:28:18,952
それは4,000ドルです。
288
00:28:36,647 --> 00:28:39,275
これを隠してくれませんか
どこか私のために？
289
00:28:39,238 --> 00:28:41,866
- うーん、わかりません。
- それはほんの数時間です。
290
00:28:46,791 --> 00:28:49,851
ほら、ここの通りを知っていますね。
歩いてもらえますか？
291
00:28:49,799 --> 00:28:51,994
グレースと離れることはできない。
292
00:28:51,975 --> 00:28:54,341
怖いですか？
293
00:28:54,311 --> 00:28:56,336
彼女には医学的な問題がある。
294
00:28:56,327 --> 00:28:58,557
- あなたはお医者さんですか？
- 医者？
295
00:28:58,536 --> 00:29:02,996
何か問題があります
足。血液の流れが良くない。
296
00:29:02,888 --> 00:29:05,550
なぜ教えてくれないのですか？
来て。
297
00:29:05,513 --> 00:29:09,677
- ちょっと待って。
- クリッシー、仕事が見つかったよ！
298
00:29:12,585 --> 00:29:15,076
指は温まりましたか？
299
00:29:15,049 --> 00:29:18,985
ここはグランドセントラル駅ではありません。
今日はどうしたの？
300
00:29:18,889 --> 00:29:22,518
この人たちがあなたを助けてくれるでしょう。
さあ、ペッピー、邪魔だよ。
301
00:29:22,441 --> 00:29:24,068
あなたは解雇されました、ルー。
302
00:29:24,073 --> 00:29:26,541
デイブ、この女性は
彼女には何百万もの悪いことがある。
303
00:29:26,505 --> 00:29:28,666
彼女をここから連れ出してください。
304
00:29:28,650 --> 00:29:33,485
この女性はほぼ資格を持っています
ネバダ州とオクラホマ州のセラピスト。
305
00:29:33,354 --> 00:29:37,484
彼女はカナダのサスカチュワン州で訓練を受け、
韓国のフットマッサージの技術。
306
00:29:37,386 --> 00:29:40,651
もし私を彼女と二人きりにしておいてくれたら、
殺すぞ、ルー。
307
00:29:40,586 --> 00:29:44,852
一度だけ聞いてみませんか？
これは薬ではありません。
308
00:29:44,747 --> 00:29:48,478
私は今でもとても大切な女性です
この町で。
309
00:29:48,395 --> 00:29:51,364
私はクッキー・ピンザの未亡人です。
310
00:29:52,235 --> 00:29:56,001
彼はよくコーヒーを配達していました
クッキー用。
311
00:29:58,764 --> 00:30:00,698
彼は私の召使いです。
312
00:30:00,684 --> 00:30:04,780
あなたの体全体がそれを知っていますか？
足の裏で終わりますか？
313
00:30:04,683 --> 00:30:07,618
あなたは私が突いているだけだと思っていますか
あなたの足。
314
00:30:07,564 --> 00:30:12,558
さて、この場所に触れてみると、
ここがあなたの背骨がある場所です。
315
00:30:12,428 --> 00:30:16,694
この場所に触れると、
ここがあなたのおなかの場所です。
316
00:30:16,653 --> 00:30:19,486
あなたはそのグレースの下で働いていますか？
317
00:30:19,437 --> 00:30:21,029
私は彼女を手伝います。
318
00:30:21,037 --> 00:30:23,164
彼女はあなたにお金を払いますか？
319
00:30:23,149 --> 00:30:27,984
あなたは彼女の素敵な男性ですか？
あなたは彼女にサービスを提供していますか？
320
00:30:27,853 --> 00:30:29,582
時々。
321
00:30:29,582 --> 00:30:32,710
おお。あなたの年齢になるには
そして今も取り組んでいます。
322
00:30:32,654 --> 00:30:35,646
スタッドさん！ジョンさん！
323
00:30:35,598 --> 00:30:39,261
まあ、私は自分自身を整えます。
324
00:30:39,182 --> 00:30:42,276
モンテカルロ！
325
00:30:42,223 --> 00:30:46,557
古いカジノは非常に遅い
そして古風。
326
00:30:46,446 --> 00:30:49,347
ロココ調のエレガンス。しかし、新しいカジノは
まさにラスベガスのようです。
327
00:30:49,295 --> 00:30:50,489
本当に？
328
00:30:50,511 --> 00:30:55,210
ディーラーはフランス人ですが、
ディーラーはラスベガス出身のアメリカ人です。
329
00:30:56,847 --> 00:31:01,443
ライセンスを取得すると、その方法を学ぶことができます
そうすれば世界が開かれます。
330
00:31:04,111 --> 00:31:08,775
カードだけじゃないんです。
それはあなたの未来です。
331
00:31:09,872 --> 00:31:12,739
集中してほしい。
332
00:31:12,688 --> 00:31:15,816
あなたが戻るのは嫌いです
あのオイスターバーへ。
333
00:31:15,760 --> 00:31:18,024
世界はあなたのカキであるべきです。
334
00:31:19,184 --> 00:31:22,881
そうですね、学ぶことがたくさんあります。
フランス語での数え方がわかりません。
335
00:31:22,801 --> 00:31:23,893
知っています...
336
00:31:28,689 --> 00:31:31,055
教えてもらえると思いますか？
337
00:31:31,025 --> 00:31:33,050
それよりも良いです。
338
00:31:38,002 --> 00:31:40,630
怖がるのをやめさえすれば。
339
00:31:40,593 --> 00:31:43,187
勇気を持って対処しましょう。
340
00:31:43,154 --> 00:31:46,351
あなたは小さな真珠です
あのオイスターバーがプロデュースしたもの。
341
00:31:48,242 --> 00:31:50,176
それをフランス語で言ってください。
342
00:32:10,740 --> 00:32:13,436
カポネという名前
あなたにとって何か意味がありますか？
343
00:32:13,396 --> 00:32:15,864
アル・カポネ？ゴッドファーザー？
344
00:32:15,828 --> 00:32:18,729
ラッキー・ルチアーノ、ダッチ・シュルツ、
マイヤー・ランスキー。
345
00:32:18,676 --> 00:32:20,610
彼らを知っていますか？
346
00:32:20,597 --> 00:32:23,259
あなたは人々のために働いています
人々のために働く人たち。
347
00:32:23,221 --> 00:32:25,746
輝いて見えました。
348
00:32:25,716 --> 00:32:29,345
申し訳ありませんが、正確には違います
「キング・オブ・ザ・モブ」に似ています。
349
00:32:30,261 --> 00:32:34,994
そうですね、いくつか道を間違えましたが、
間違った愛情、いくつかの間違い。
350
00:32:36,405 --> 00:32:38,635
もう全部クソだよ。
351
00:32:38,613 --> 00:32:42,014
見たことがないのは残念だ
フロイフロイがいた頃のアトランティックシティ。
352
00:32:41,941 --> 00:32:45,069
「フラットフット・フロギー」という歌を思い出してください。
フロイフロイと一緒に？」
353
00:32:45,013 --> 00:32:48,107
ヘップキャットとズートスーツ。
そこがおかしな部分だった。
354
00:32:48,054 --> 00:32:50,045
フロイフロイ。
355
00:32:50,038 --> 00:32:52,268
それは特別なことだった。
356
00:32:52,246 --> 00:32:55,613
アトランティックシティにはフロイ・フロイがやって来た
当時は耳から離れていました。
357
00:32:56,823 --> 00:32:59,121
今ではそれはすべて完全に合法です。
358
00:32:59,095 --> 00:33:01,461
カジノを経営するハワード・ジョンソン。
359
00:33:01,431 --> 00:33:04,628
トゥッティフルッティアイスクリーム
そしてクラップスは混ざりません。
360
00:33:04,568 --> 00:33:08,902
唯一の違いは、
キリスト教とハレ・クリシュナは…
361
00:33:08,791 --> 00:33:10,725
ハレ・クリシュナは本物です。
362
00:33:10,712 --> 00:33:14,409
もしイエスが今日生きていたら、
彼はハレ・クリシュナにとても夢中になるでしょう。
363
00:33:14,327 --> 00:33:16,124
- クリッシー！
- うん？
364
00:33:16,120 --> 00:33:18,350
副鼻腔をもう一度やってください。
365
00:33:22,201 --> 00:33:24,135
- それは何語ですか?
- フランス語。
366
00:33:26,041 --> 00:33:27,702
フランス語って難しいですか？
367
00:33:27,705 --> 00:33:30,503
それはの言語です
国際外交。
368
00:33:36,345 --> 00:33:38,813
いいですね、フランス人。
369
00:33:38,777 --> 00:33:40,745
あなたの夫は本当にかわいい人です！
370
00:33:40,729 --> 00:33:42,663
彼は明日出発します。
371
00:33:51,354 --> 00:33:53,584
私の財布を見ましたか？
372
00:33:59,579 --> 00:34:01,570
財布が見つかりません。
373
00:34:03,131 --> 00:34:05,099
私たちはこっちに行きます。
374
00:34:06,523 --> 00:34:08,991
そう、昔は美しかったのに…
375
00:34:08,955 --> 00:34:13,722
ラケットはどうしたの？
売春婦、銃。
376
00:34:13,595 --> 00:34:15,586
時々...
377
00:34:15,579 --> 00:34:18,810
時には何かが起こることもありましたが、
何人か殺さなければならないだろう。
378
00:34:18,747 --> 00:34:22,843
一時的には気分が悪くなるかもしれないが、
海に飛び込み、泳ぎ出してください。
379
00:34:22,748 --> 00:34:26,309
すっきりした気持ちになって帰ってきてくださいね
もう一度最初からやり直してください。
380
00:34:27,772 --> 00:34:30,104
大西洋を見たことがない
さっきまで。
381
00:34:30,076 --> 00:34:32,544
大西洋
その時は何かあった。
382
00:34:33,853 --> 00:34:37,152
そうだ、見たはずだ
当時の大西洋。
383
00:34:38,908 --> 00:34:40,535
来て。
384
00:34:45,021 --> 00:34:46,784
そこがあなたのホテルです。
385
00:34:46,782 --> 00:34:50,013
ここは気に入りました。
呼吸ができます。
386
00:34:51,358 --> 00:34:54,122
彼らはよくアトランティックシティと呼んでいました
フィラデルフィアの肺。
387
00:34:56,734 --> 00:35:00,226
私たちは十分長く滞在します、私たちはそうするかもしれません
フィラデルフィアの鼻。
388
00:35:05,854 --> 00:35:08,015
- どの部屋ですか？
- 307。
389
00:35:11,327 --> 00:35:13,921
ほら、あなたは一人で登っていきます。
390
00:35:13,887 --> 00:35:15,650
どういう意味ですか？
391
00:35:15,647 --> 00:35:18,081
これを彼に渡してください。
外で待ちます。
392
00:35:18,047 --> 00:35:19,810
私と一緒に遊びませんか？
393
00:35:19,807 --> 00:35:23,436
私はできません。私の服装とは違います。
つまり、あなたは鋭いようです。
394
00:35:23,360 --> 00:35:25,294
あなたは私を陥れようとしているわけではありません。
395
00:35:25,280 --> 00:35:28,807
私はあなたを信頼しています。
私はあなたのアパートに大金を残してきました。
396
00:35:28,736 --> 00:35:32,672
ほら、あなたは彼に与えるだけです
パッケージ。
397
00:35:32,576 --> 00:35:36,410
あなたは封筒が届くのを待ちます
お金。あと100個あるよ。
398
00:35:36,320 --> 00:35:38,845
出来ないんですか？
399
00:35:46,241 --> 00:35:48,436
自分を手に入れたほうがいいよ
新しい服をいくつか。
400
00:35:48,417 --> 00:35:50,783
明日。フロイフロイ。
401
00:35:51,585 --> 00:35:53,815
- 307?
- 右。
402
00:35:53,793 --> 00:35:55,852
遊歩道に出ますよ。
403
00:36:22,563 --> 00:36:24,224
私は...
404
00:36:32,516 --> 00:36:34,677
デイブから荷物が届きました。
405
00:36:37,572 --> 00:36:40,405
医療は今何を扱っていますか？
さあ、入ってください。
406
00:36:49,957 --> 00:36:51,891
みんな入ってる？
407
00:36:53,093 --> 00:36:54,685
5 のペア。
408
00:37:02,982 --> 00:37:06,281
ここにいる奴があなたと話したいと思っています。
409
00:37:29,895 --> 00:37:32,227
おい、一体何が起こっているんだ？
410
00:37:45,767 --> 00:37:49,203
これからも続けてほしいです
よければ。
411
00:38:55,564 --> 00:38:59,330
他にもたくさんの人がいる
まずは見なければなりません。
412
00:38:59,244 --> 00:39:01,974
東海岸全体
サハラ砂漠のようなところです。
413
00:39:01,932 --> 00:39:04,264
あらゆる源泉が枯れてしまいます。
古い「コッカー」君。
414
00:39:04,236 --> 00:39:06,602
教えて。
こんなものどこで手に入れたの？
415
00:39:06,572 --> 00:39:08,062
メディケア。
416
00:39:09,517 --> 00:39:12,179
よし。申し訳ありませんが、
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
417
00:39:12,141 --> 00:39:15,736
一緒にゲームを開催しようとしています。
どこにでも電話してるよ。
418
00:39:15,661 --> 00:39:17,356
4つのG。
419
00:39:18,509 --> 00:39:20,443
知っている。 4つのG。
420
00:39:22,445 --> 00:39:24,538
明日ね？
421
00:39:54,192 --> 00:39:55,625
ルー・パスカル？
422
00:40:00,496 --> 00:40:02,896
相棒。バディ・オブライエン！
423
00:40:02,864 --> 00:40:06,027
それは私です！
あなたは素晴らしいですね、ルー。
424
00:40:05,968 --> 00:40:07,560
どうですか？
425
00:40:07,568 --> 00:40:10,036
大丈夫。私は完璧です。
426
00:40:11,473 --> 00:40:15,136
お会いできてうれしいです、バディ。
ああ、ここね。そこにいます。
427
00:40:15,057 --> 00:40:17,651
ねえ、ねえ、あなたからではありません、私はそうではありません。
428
00:40:17,617 --> 00:40:21,280
さあ、受け取ってください。
私にとっては良い時期です。
429
00:40:22,929 --> 00:40:24,954
椅子に座ってください。
輝きを与えます。
430
00:40:38,482 --> 00:40:40,416
- 久しぶりですね。
- うん。
431
00:40:42,899 --> 00:40:45,094
その日のことを思い出してください
ナッキー・ジョンソンが私たちに送ってくれました...
432
00:40:45,075 --> 00:40:47,873
ゴムを100箱買う
パーティー用に？
433
00:40:49,619 --> 00:40:51,553
その男が私たちに見せた視線！
434
00:40:51,539 --> 00:40:54,440
ゴム100箱
二人の男のために。
435
00:40:54,388 --> 00:40:56,413
彼はそれを乗り越えることができなかった。
436
00:40:58,164 --> 00:41:00,325
相棒、君は生きすぎだよ
過去に。
437
00:41:00,307 --> 00:41:03,708
うん。しかし、そんな日々だった。
438
00:41:45,111 --> 00:41:47,045
マシューズ夫人？
439
00:41:47,031 --> 00:41:48,464
はい。
440
00:41:49,591 --> 00:41:52,185
素晴らしい！どこで見つけましたか?
441
00:41:56,951 --> 00:41:59,181
私には将来のビジョンがあります:
442
00:41:59,160 --> 00:42:02,061
この素晴らしい島
アトランティックシティの…
443
00:42:02,007 --> 00:42:05,875
灯台のように輝くその光
ほぼ消滅した。
444
00:42:05,784 --> 00:42:09,811
それがカジノのためなら、
私たちはとっくの昔に死んでいたでしょう。
445
00:42:09,720 --> 00:42:13,315
そして、私は非常に喜んで受け入れます
すべてのカジノからのこのチェック。
446
00:42:13,240 --> 00:42:17,404
- ありがとう、グーレットさん。
- どういたしまして、博士。
447
00:42:17,305 --> 00:42:19,535
人々に感謝したい
私がしばらく持っていたお金。
448
00:42:19,513 --> 00:42:22,141
昨夜、私はテーブルで幸運でした
でも帰り道に…
449
00:42:22,105 --> 00:42:26,872
遊歩道で、
自分のディーラーに強盗に遭いました！
450
00:42:44,922 --> 00:42:48,790
今夜街に飛んだところです
451
00:42:48,698 --> 00:42:52,099
幸運の女神が私たちの飛行機に乗っていました
452
00:42:52,026 --> 00:42:53,960
ちょっと食べました
453
00:42:53,946 --> 00:42:56,176
通りの先にある Geno's にて
454
00:42:56,155 --> 00:42:59,955
そして今、この歓迎すべき光景
455
00:42:59,867 --> 00:43:03,428
生まれ変わったのを見られて嬉しい
456
00:43:03,355 --> 00:43:07,052
アトランティックシティ、私の古い友人
457
00:43:06,972 --> 00:43:08,906
私が 10 に賭けるときはそこにいてください
458
00:43:10,108 --> 00:43:12,975
あなたは計画を立てていない
町を出るところだよね？
459
00:43:12,924 --> 00:43:16,291
ここで作りたいと思っています。本当に
この街のように。ディーラーになりたいです。
460
00:43:16,220 --> 00:43:18,745
アトランティックシティだと思います
最大の。
461
00:43:18,716 --> 00:43:20,877
- マシューズさん、あなたは...
- えっ？
462
00:43:20,861 --> 00:43:22,795
明日遺体を引き取ることができます。
463
00:43:22,781 --> 00:43:25,511
身体はいらない！
464
00:43:26,461 --> 00:43:30,192
そして今、あなたはここに留まります
465
00:43:30,109 --> 00:43:33,636
彼らがあなたをどのように貶めたかを思い出してください
466
00:43:33,565 --> 00:43:37,661
街に空き部屋はない
467
00:43:37,565 --> 00:43:40,534
彼らはここに来ています
何マイルも離れたところから
468
00:43:40,478 --> 00:43:42,776
確かに成功しました
469
00:43:45,598 --> 00:43:49,591
あなたが生まれ変わったのを見られて嬉しいです
470
00:43:49,502 --> 00:43:51,697
サスカチュワン州。市外局番306…
471
00:43:56,158 --> 00:44:00,959
- ピーター・マシューズ夫妻へ。
- 再びマップに戻ってきました
472
00:44:00,831 --> 00:44:02,594
サリー・マシューズ。
473
00:44:02,591 --> 00:44:05,651
確かに成功しました
474
00:44:05,599 --> 00:44:08,591
彼らは受け入れないってどういう意味ですか
料金は？彼らの息子のことだ。
475
00:44:08,543 --> 00:44:11,273
こんにちは？デイブが死んだ。こんにちは！
476
00:44:18,912 --> 00:44:21,380
- デイブのことを聞きました。ごめんなさい。
- 誰が...
477
00:44:21,344 --> 00:44:23,744
私たちは同じ建物に住んでいます。
隣。
478
00:44:25,601 --> 00:44:28,035
さあ、家まで送ってあげるよ。
479
00:44:29,921 --> 00:44:33,823
彼のことをどうしたらいいのか分かりません
体。彼の両親に電話してみました。
480
00:44:33,729 --> 00:44:35,663
彼らは受け入れさえしませんでした
料金。
481
00:44:35,649 --> 00:44:39,380
- 彼らは知っているはずです。
- お金がありません。
482
00:44:41,121 --> 00:44:43,248
ご心配なく。
来て。
483
00:44:57,858 --> 00:44:59,553
私はできません。私、私...
484
00:45:02,050 --> 00:45:05,042
こんにちは？マシューズさん？
485
00:45:04,995 --> 00:45:08,294
私はあなたの息子デイブの友人でした。
486
00:45:08,227 --> 00:45:11,628
私の名前は…私の名前はルーです。
487
00:45:11,555 --> 00:45:16,254
ごめんなさい。
とてもひどい事故が起きました。
488
00:45:20,420 --> 00:45:22,479
ご注文をお受けできますか？
489
00:45:22,468 --> 00:45:24,834
水を少しください。
490
00:45:35,396 --> 00:45:38,695
そのニュースは彼らの心を正確に壊すものではなかった
しかし、少なくとも彼らは知っています。
491
00:45:41,765 --> 00:45:45,599
私は考えてきました
埋葬と処分。
492
00:45:46,469 --> 00:45:49,029
助けが必要になるでしょう。
493
00:45:48,997 --> 00:45:51,898
このことを言いたくないのですが...
494
00:45:51,846 --> 00:45:54,110
このようなことが起こったとき...
495
00:45:54,086 --> 00:45:56,111
あることがある
あなたはしなければなりません。
496
00:45:56,102 --> 00:45:58,036
そして、あなたはこの町に来たばかりです。
497
00:45:59,206 --> 00:46:00,730
キリスト！
498
00:46:07,143 --> 00:46:09,839
覚えておいてください、私はルー・パスカルです
何か必要なものがあれば。
499
00:46:09,798 --> 00:46:12,528
郵便受けでお名前を知りました。
一度あなたのメールを受け取りました。
500
00:46:12,487 --> 00:46:15,547
- あなたのドアの下に滑り込ませました。
- ああ、あなただったのですか？
501
00:46:15,496 --> 00:46:18,897
ただの迷惑メールだったので、
しかし、私はあなたがしてくれたことに感謝しています。
502
00:46:18,824 --> 00:46:21,657
ペーパータオルのクーポン。
あなたは私にお金を節約してくれました。
503
00:46:23,591 --> 00:46:26,651
- 私はサリー・マシューズです。
- 知っている。
504
00:46:26,600 --> 00:46:29,330
ありがとうございました
本当に、すべてにおいて。
505
00:46:29,288 --> 00:46:30,949
大丈夫。
506
00:46:36,105 --> 00:46:38,596
神様、分かりません
妹に何を言うか。
507
00:46:40,553 --> 00:46:45,217
ほら、あなたの妹が階下にいるよ
子守りのグレース…ピンザ夫人。
508
00:46:45,097 --> 00:46:47,998
ベッドに行ったらどうですか、取得してください
少し休んで、朝に彼女に伝えてください？
509
00:46:47,945 --> 00:46:49,970
若い女の子は強いですね。
510
00:46:49,962 --> 00:46:51,793
うん。
511
00:46:51,785 --> 00:46:54,049
おやすみ。
512
00:46:54,025 --> 00:46:55,515
おやすみ。
513
00:47:35,628 --> 00:47:37,061
イエス。
514
00:49:36,852 --> 00:49:39,286
もう上の階に行ってもいいよ。
515
00:49:42,516 --> 00:49:44,416
分かった、分かった。
516
00:49:47,061 --> 00:49:48,653
お姉さんが帰ってきたよ。
517
00:50:43,287 --> 00:50:45,551
あなたには何が入っているのですか？
518
00:52:22,717 --> 00:52:24,150
クソ！
519
00:52:25,533 --> 00:52:28,331
- 私の牡蠣はどこにありますか？
- リラックス。
520
00:52:28,285 --> 00:52:31,345
まあ、少なくともあなたは得ました
財布を返してください。
521
00:52:31,293 --> 00:52:35,787
昨夜、ここに来る夢を見た
そしてデイブの遺体は氷の上にあった。
522
00:52:37,886 --> 00:52:40,047
- これに署名してください。
- それは何ですか？
523
00:52:40,031 --> 00:52:43,091
それはあなたの夫のためです。
こことここに署名してください。
524
00:52:43,038 --> 00:52:45,768
- でも何...
- 信じてください、大丈夫です。
525
00:52:45,727 --> 00:52:49,686
そして住所を書いて、
カナダの家族の住所。
526
00:52:51,615 --> 00:52:54,482
-手に何をしましたか？
- 何もない。
527
00:52:55,679 --> 00:52:58,671
- 何時に降りますか？
- 12:00。
528
00:53:01,119 --> 00:53:03,849
すごい。会いましょう。
529
00:53:31,649 --> 00:53:33,617
なんてことだ！
530
00:53:33,601 --> 00:53:36,661
サンタクロースは本当に暑そうです。
さあ、入ってください。
531
00:53:36,610 --> 00:53:40,808
みんな、ちょっと待って。いただきましょう
サンタクロースに小さな拍手を。
532
00:53:42,274 --> 00:53:43,707
紳士諸君。
533
00:53:44,514 --> 00:53:47,972
どうぞ。
家の褒め言葉。
534
00:53:48,866 --> 00:53:52,802
ねえ、ポップス、どんな惑星？
出身ですか？
535
00:53:52,706 --> 00:53:57,405
あなたのために何かしてあげたいです。
ほら、私の時計を持ってきてください。どうぞ。
536
00:53:58,627 --> 00:54:01,790
欲しくないですか？私の妻を連れて行ってください！
私の命を奪ってください！何でも持っていきましょう！
537
00:54:01,732 --> 00:54:04,599
くだらないことはやめて、
お金を持たせてください。
538
00:54:09,092 --> 00:54:11,026
大丈夫だよ、ポップス。
539
00:54:20,004 --> 00:54:22,336
悪くないよ。悪くないよ。
540
00:54:24,580 --> 00:54:28,277
袖が数センチ離れていて、
スカートから少しはみ出して…
541
00:54:28,197 --> 00:54:30,165
そしてあなたは元気に見えるでしょう。
542
00:54:31,109 --> 00:54:32,576
仕立て屋さんのために。
543
00:54:32,581 --> 00:54:36,574
ダブルノコギリ？
やあ、ありがとう！
544
00:54:36,485 --> 00:54:39,545
聞いて、物事がうまくいき始めたら
私の場合は、私が埋め合わせさせていただきます。
545
00:54:45,734 --> 00:54:48,294
牡蠣を1ダースください。
546
00:54:48,262 --> 00:54:50,856
- こんにちは。
- デイブの世話をしました。
547
00:54:50,822 --> 00:54:54,189
あなたが署名したフォームは、
遺体をカナダに送るために解放する。
548
00:54:54,119 --> 00:54:58,749
あなたは忙しかったし、手配も、
郵便、飛行機、大変な仕事です。
549
00:54:58,631 --> 00:55:01,532
あなたは彼の体を手に入れるために金を払った
カナダに飛んだの？
550
00:55:01,479 --> 00:55:03,242
気にしないでください。
551
00:55:03,239 --> 00:55:07,903
- お金です！きっと高価だったのでしょう。
- お金のことは忘れてください。私は隣人です。
552
00:55:09,192 --> 00:55:11,126
なぜこんなことをしているのですか？
553
00:55:11,112 --> 00:55:14,172
何でもありません！
シナトラは病院に翼を与える。
554
00:55:14,120 --> 00:55:16,520
私たちは皆、できることをやります。
555
00:55:16,488 --> 00:55:19,048
- 12:00です。
- うん？
556
00:55:19,016 --> 00:55:21,007
お待ちしております。
557
00:55:25,353 --> 00:55:27,514
追加で4本入ってます。
558
00:55:27,496 --> 00:55:30,693
ここは本当に厳しいんです。彼らは
貝殻を数えます。冗談じゃないよ。
559
00:55:30,632 --> 00:55:33,760
本当はこんなものは欲しくないんだよ、ハニー。
昼食に行きます。
560
00:55:33,704 --> 00:55:35,604
やあ、ありがとう！
561
00:55:44,810 --> 00:55:46,437
新しいカジノ。
562
00:55:46,441 --> 00:55:50,707
バーガーキングのカジノ.マクドナルド
カジノ。ピッツェリアのカジノ.イエス！
563
00:55:50,602 --> 00:55:53,264
私が働いているところでは彼らは収入を得ています
1日あたり100万ドル以上。
564
00:55:53,226 --> 00:55:55,217
- 本当に？
- うん。
565
00:55:58,603 --> 00:56:01,436
カジノは好きですか？
彼らのところに行きますか？
566
00:56:01,387 --> 00:56:04,015
いいえ、いいえ、好きではありません。
567
00:56:03,978 --> 00:56:07,004
それらは私にとって健康的すぎます。
568
00:56:06,955 --> 00:56:11,085
つまり修道女たち、キリストのために言うと、
列に並んでいます。ボーイスカウトの部隊。
569
00:56:10,988 --> 00:56:14,321
吹き飛ばす人々...
彼らの福祉小切手。
570
00:56:14,251 --> 00:56:16,981
ニッケルと薄暗くなりすぎです。
571
00:56:16,940 --> 00:56:20,569
あなたが持ち歩くお金はすべて、
それはニッケルと薄暗くするものではありません。
572
00:56:20,492 --> 00:56:22,551
神経を静めてくれます。
573
00:56:23,724 --> 00:56:28,161
なんで同じゴミ捨て場に住んでるの
宮殿を買う余裕があったらそうしますか？
574
00:56:28,044 --> 00:56:29,477
さて、私は...
575
00:56:31,468 --> 00:56:33,561
実を言うと、
私はグレースのためにそこにいます。
576
00:56:33,549 --> 00:56:38,179
彼らがそれを取り壊すとき、私はそれを受け取ります
どこかにグレースを置いてマイアミへ向かいます。
577
00:56:38,061 --> 00:56:39,494
マイアミが好きですか？
578
00:56:39,501 --> 00:56:42,095
モナコに行こうと考えています。
579
00:56:42,061 --> 00:56:43,653
ああ、モナコ！
580
00:56:43,661 --> 00:56:46,425
そこがあのケリーのいる場所です
フィラデルフィアから来た女の子。彼女は女王様だ。
581
00:56:46,381 --> 00:56:50,545
はい、そこにカジノがあります
とてもエレガントです。
582
00:56:50,446 --> 00:56:52,812
女性ディーラーはまだいないので、
しかし私は願っています。
583
00:56:52,781 --> 00:56:57,184
今は音楽について勉強中です
そして本を読み始めます。
584
00:56:57,070 --> 00:57:01,700
何らかのスタイルを開発中。新しいことを学ぶ
旅行したいから語学。
585
00:57:01,582 --> 00:57:04,517
出発を考えているあなた
アトランティックシティ?
586
00:57:04,462 --> 00:57:06,896
数年ではありません。
ブラックジャックを開発しなければなりません。
587
00:57:06,863 --> 00:57:10,162
ヨーロッパへ向かうつもりだ
モンテカルロへ。
588
00:57:11,087 --> 00:57:13,180
いつものグレース姫！
589
00:57:23,151 --> 00:57:25,551
- 今日の獲物は？
- 魚はダメ！
590
00:57:25,520 --> 00:57:29,149
アサリ、ムール貝、カキはありません。
エビはありません！肉が欲しい！
591
00:57:29,072 --> 00:57:31,006
ラムチョップとポークチョップ
そして肝臓。
592
00:57:30,992 --> 00:57:34,120
メニューを持ってきてください。
そして、ウェイター...
593
00:57:34,064 --> 00:57:35,656
さらにワイン...同じです。
594
00:57:37,104 --> 00:57:40,130
泳ぐものは何も欲しくない。
595
00:57:40,080 --> 00:57:43,208
- タバコ？
- うん。なんてこった。彼らは強すぎます。
596
00:57:43,153 --> 00:57:45,144
- 見えますか？
- もちろん。
597
00:57:48,497 --> 00:57:50,988
お金があるのはいいことだ
物を持つこと。
598
00:57:52,273 --> 00:57:57,074
これはグレースの夫のものでした。
クッキー・ピンザ、個人的な友人。
599
00:57:56,946 --> 00:57:59,710
ピュリニー・モンラッシェ 1966。
600
00:58:00,818 --> 00:58:02,683
匂い。
601
00:58:02,674 --> 00:58:05,438
わかった？
602
00:58:05,394 --> 00:58:06,952
やりますよ。
603
00:58:11,570 --> 00:58:13,401
いろいろ教えてよ。
604
00:58:14,547 --> 00:58:16,947
どのような？
605
00:58:16,915 --> 00:58:18,849
あなたが知っていること。
606
00:58:18,835 --> 00:58:21,395
- 情報や知恵が欲しいですか？
- 両方。
607
00:58:23,572 --> 00:58:25,369
考えてみます。
608
00:58:25,363 --> 00:58:29,732
世界で最も賢い男は
クイズ番組で全勝。
609
00:58:29,620 --> 00:58:31,986
彼らが最終的にどうなったか知っていますか
彼をつまずかせた？
610
00:58:31,956 --> 00:58:36,154
彼は太陽の下ですべてを知っていた
彼の社会保障番号を除いて。
611
00:58:36,052 --> 00:58:38,020
彼は世界を手に入れることができたかもしれない。
612
00:58:38,004 --> 00:58:39,528
あなたのは何ですか？
613
00:58:40,501 --> 00:58:43,470
持っていない
社会保障番号。
614
00:58:43,413 --> 00:58:45,745
誰もが持っています
社会保障番号。
615
00:58:45,716 --> 00:58:47,809
所得税払ってるの？
616
00:58:49,654 --> 00:58:51,713
まだ指紋残ってるの？
617
00:58:51,701 --> 00:58:56,331
- そうですね。
- そうねぇ。何てことだ！
618
00:58:56,214 --> 00:58:58,409
- 指紋がありません!
- あなたは何について話しているのですか？
619
00:58:58,390 --> 00:59:00,984
指紋がつきました。
線が入ってしまいました…
620
00:59:09,559 --> 00:59:11,720
サスカチュワン州に戻りたいですか？
621
00:59:11,702 --> 00:59:13,499
つまり葬儀のためです。
622
00:59:13,495 --> 00:59:16,464
ほら、私はそこに戻っていない
10年間。
623
00:59:16,407 --> 00:59:20,036
往復に賭けます。
すぐに戻ってきてもいいよ。
624
00:59:19,959 --> 00:59:21,392
ありがとう。
625
00:59:22,648 --> 00:59:26,084
それから、追悼の意を表すべきです。
素敵な印象を与えます。
626
00:59:26,007 --> 00:59:28,874
言っておきますが、決してさせないでください
葬式であなたの悪口を言う。
627
00:59:30,936 --> 00:59:34,497
お嬢様、私はこのバラが欲しいのですが、
それらすべて。
628
00:59:34,424 --> 00:59:35,857
- 全部ですか？
- はい。
629
00:59:35,864 --> 00:59:39,823
素敵な大きなリースを作ってみませんか？
カード？
630
00:59:39,736 --> 00:59:42,398
- ちょうどそこです。
- ありがとう。
631
00:59:42,360 --> 00:59:44,225
何人いますか？
632
00:59:44,217 --> 00:59:46,879
6ダース。
送ってもらいたいですか？
633
00:59:46,841 --> 00:59:50,004
うん。
サスカチュワン州ムースジョーへ。
634
00:59:49,944 --> 00:59:52,174
「ムースジョー」？
635
00:59:52,153 --> 00:59:54,747
メディシンハットの近くです。
636
00:59:59,193 --> 01:00:02,993
「仕事のせいで一緒にいることができない」
この悲しい機会にあなた。サリー。」
637
01:00:02,906 --> 01:00:04,339
わかった？
638
01:00:05,049 --> 01:00:08,416
そして、お嬢さん、花を贈ってください...
素敵なもの...
639
01:00:08,346 --> 01:00:11,406
「ルーと少年たちからデイブへ
アトランティックシティで。」
640
01:00:11,354 --> 01:00:13,015
- 分かりましたか？
- はい。
641
01:00:13,019 --> 01:00:14,611
お釣りはいりません。
642
01:00:14,618 --> 01:00:17,086
- ありがとう。
- 行きましょうか？
643
01:00:17,051 --> 01:00:19,918
これが一番大きいことになるよ
ムースジョーで数年ぶりのソーシャルイベント。
644
01:00:22,235 --> 01:00:25,136
行かなければなりません。
645
01:00:25,083 --> 01:00:27,449
- そうでなければいいのですが...
- いいえ、いいえ、いいえ。
646
01:00:27,419 --> 01:00:30,479
友達が待っているよ。
言っておくべきでした。
647
01:00:30,427 --> 01:00:34,761
私たちはこの家を修理中です
私は...新しい場所に引っ越します。
648
01:00:36,924 --> 01:00:38,915
後で会えますか？
649
01:00:38,908 --> 01:00:41,376
授業があるんです。
650
01:00:41,340 --> 01:00:43,274
いやあ、素敵なランチでした。
651
01:00:43,260 --> 01:00:45,125
うん。ありがとう。
652
01:00:47,229 --> 01:00:49,857
- ありがとう。
- またね。
653
01:01:05,118 --> 01:01:08,178
なぜ彼らは彼を殺さなければならなかったのでしょうか？
654
01:01:08,126 --> 01:01:10,060
ここから逃げましょう。
655
01:01:13,694 --> 01:01:17,425
- デイブはいい子でした。
- 彼はクソだった!
656
01:01:17,343 --> 01:01:19,470
しかし、あなたは彼と結婚しました。
657
01:01:19,454 --> 01:01:22,480
ほら、あなたも誰とでも結婚するでしょう
サスカチュワン州から出るために。
658
01:01:23,678 --> 01:01:25,543
怒らないでください。
659
01:01:30,431 --> 01:01:33,662
ごめんなさい。
私はあなたに怒っていません。
660
01:01:33,599 --> 01:01:36,363
それはただ...
661
01:01:36,319 --> 01:01:38,014
遅刻も何もかも。
662
01:01:38,016 --> 01:01:40,450
友達のところに行きたいですか？
さあ、連れて行きます。
663
01:01:45,632 --> 01:01:48,430
さて、ここでやめてください。
ここがその場所です。
664
01:01:48,384 --> 01:01:50,750
屋上にいるあの子が見えますか？
彼は私のクラスにいます。
665
01:01:52,065 --> 01:01:53,760
さあ、入ってください。
666
01:01:55,425 --> 01:01:57,393
- こんにちは、サリー。
- 遅れていることはわかっています。
667
01:02:00,417 --> 01:02:02,942
バーニー？
遅くなってごめんなさい、本当に。
668
01:02:02,913 --> 01:02:05,882
2時間以上遅れていることはわかっています。
許してね？
669
01:02:05,825 --> 01:02:09,693
ルー、バーニー。バーニー、ルー。
670
01:02:09,601 --> 01:02:12,627
私の部屋を見に来てください。
それは素晴らしい。
671
01:02:15,138 --> 01:02:17,072
このバーニーは…
彼と一緒に住んでいますか？
672
01:02:17,058 --> 01:02:20,721
ここには私たち10人が住んでいます。
私たちは皆ディーラーであり、ディーラーになる予定です。
673
01:02:20,642 --> 01:02:24,840
- バーニーのバカラ。
- 靴を使った派手なゲームですね?
674
01:02:24,739 --> 01:02:27,367
- とてもエレガントだよ、バーニー。
- 私もエレガントです。
675
01:02:29,379 --> 01:02:31,404
ああ、アグネスですね。
彼女はルーレットです。
676
01:02:40,676 --> 01:02:43,577
決して10を分割してはいけないことを学びます。
2 枚のカードで 10 はダイナマイトです...
677
01:02:43,523 --> 01:02:46,686
しかしその後
それはあなたの悲劇的な欠陥である可能性があります。
678
01:02:46,628 --> 01:02:49,119
しかし、それだけではありません
カードを配る。
679
01:02:49,092 --> 01:02:53,586
降参する方法を知らなければならない
そしてデッキの洗い方は・・・
680
01:02:53,476 --> 01:02:58,209
いつ燃やすか、チップをどうやって摘むか、
ボックスを共有したり、そのようなものです。
681
01:02:58,085 --> 01:03:00,781
- いつテストを受けますか?
- 3週間です。
682
01:03:00,740 --> 01:03:03,834
- 私は年収20,000ドルを稼ぐつもりです。
- 冗談じゃないよ。
683
01:03:03,781 --> 01:03:06,215
うん。チップ込みで30,000
私が本当に元気なら。
684
01:03:06,181 --> 01:03:09,116
おい。私はあなたにしがみつくつもりです。
685
01:03:10,053 --> 01:03:11,486
ジゴロになれ。
686
01:03:13,414 --> 01:03:15,314
グレースはどうですか？
687
01:03:16,357 --> 01:03:18,917
彼女は戦争中にここにやって来ました...
美人コンテスト。
688
01:03:18,885 --> 01:03:20,853
ああ、ミス・アメリカのために？
689
01:03:20,838 --> 01:03:25,866
そんなことはありません。
ミス・ピンボール・マシンに似ています。
690
01:03:25,734 --> 01:03:29,192
彼女は保護を必要として来たのです。
私は彼女を守りました。
691
01:03:29,127 --> 01:03:31,288
彼女はこの十代の若者でした。
692
01:03:31,270 --> 01:03:33,670
40年間も彼女を守ったのですか？
693
01:03:33,637 --> 01:03:35,628
さて、彼女は結婚しました
途中で...
694
01:03:35,622 --> 01:03:38,216
クッキーピンザ。
695
01:03:38,182 --> 01:03:40,480
でも欲しくない
グレースについて話すために。
696
01:03:46,599 --> 01:03:48,897
彼女を愛していますか？
697
01:03:48,871 --> 01:03:50,771
私はあなたを見守っています。
698
01:03:52,519 --> 01:03:55,511
私たちが住んでいる場所は...
私はあなたを見守っています。
699
01:03:57,191 --> 01:03:59,716
- 私の窓から？
- 私を見たんですか？
700
01:04:01,320 --> 01:04:03,880
もしかしたらと思いました
誰かがそこにいました。
701
01:04:03,847 --> 01:04:05,542
それが私だということを知っていましたか？
702
01:04:05,544 --> 01:04:10,311
あなたはまさにこの男でした
道を渡って。
703
01:04:10,184 --> 01:04:12,015
なぜレモンを使うのですか？
704
01:04:14,984 --> 01:04:17,578
魚の匂いがする。
恥ずかしいです。
705
01:04:18,985 --> 01:04:22,352
たぶん一部の人向けだと思いました
他の理由はわかりませんでした。
706
01:04:23,433 --> 01:04:27,699
スーパーにも行きました
レモンを見るために。
707
01:04:29,225 --> 01:04:32,820
あくまで匂いを消すためです。
何もおかしなことではありません。
708
01:04:38,122 --> 01:04:41,387
何をしますか
私を見てるとき?
709
01:04:41,322 --> 01:04:43,256
私はあなたを見ています。
710
01:04:43,242 --> 01:04:47,736
ブラウスを脱ぐと、
それから水を流します。
711
01:04:47,626 --> 01:04:51,460
それからあなたは金のボトルを手に取ります
香水をつけてシンクに置きます。
712
01:04:52,714 --> 01:04:55,683
次に、レモンをスライスします。
713
01:04:55,627 --> 01:04:58,289
あなたは青い石鹸の箱を開けます。
714
01:04:59,211 --> 01:05:02,408
あなたは水の中に手を入れます
温度を感じること。
715
01:05:04,043 --> 01:05:07,069
それから石鹸を取ります
あなたの手の中で、そして...
716
01:06:33,553 --> 01:06:35,953
あなたはデイブ・マシューズの妻ですか？
717
01:06:35,921 --> 01:06:38,890
ほら、あなたは警官ですか？皆さんに言いました
私は彼について何も知りません。
718
01:06:38,833 --> 01:06:41,563
- バッグの中を見てみましょう。
- あなたは何について話しているのですか？
719
01:06:41,521 --> 01:06:44,718
- 女性は言いました...
- 彼を放してください!
720
01:06:48,690 --> 01:06:51,591
ねえ、あなた。リラックスしてください、老人。
721
01:06:51,538 --> 01:06:53,802
これはあなたには関係ありません。
傷つきたくないですよね。
722
01:07:45,302 --> 01:07:47,236
大丈夫ですか？
723
01:07:57,302 --> 01:07:59,964
横になったほうがいいかもしれません。
724
01:08:02,806 --> 01:08:04,967
横になりたくない。
725
01:08:08,599 --> 01:08:10,692
私はあなたを守りませんでした。
726
01:08:14,776 --> 01:08:18,735
いったいどこにいたの？
男たちがその場所を引き裂いていた。
727
01:08:18,648 --> 01:08:20,980
あなたは出かけます、
あなたは私に行くとも言いません。
728
01:08:22,840 --> 01:08:24,774
大丈夫？
729
01:08:25,848 --> 01:08:28,408
一体何を着ているのですか？
730
01:08:29,272 --> 01:08:31,706
あの女の子は今あなたの服を買っていますか？
731
01:08:31,672 --> 01:08:35,574
お嬢さん、警告しますが、
彼から離れてください。
732
01:08:36,472 --> 01:08:38,406
ああ、キリストよ。
733
01:08:38,393 --> 01:08:41,191
- 彼はあなたにそんなことをさせたのですか？
- 大丈夫です。
734
01:08:41,145 --> 01:08:43,113
黙ってなさい、グレース、
クソ老婦人よ。
735
01:08:43,097 --> 01:08:46,760
私がおばあちゃんだったら、
それはあなたに何をもたらしますか？
736
01:08:46,681 --> 01:08:49,275
私は彼女の恋人です！
737
01:08:49,241 --> 01:08:52,768
彼のあだ名を知りたいですか
昔は？ 「しびれナッツ」。
738
01:08:56,698 --> 01:09:00,225
男性には「脚」のような名前があった
そして「バレット」と「クッキー」。
739
01:09:00,154 --> 01:09:02,714
それは「Numb Nuts」でした！
740
01:09:05,210 --> 01:09:06,837
ルー、このドアを開けて。
741
01:09:06,842 --> 01:09:11,074
- あなたがそこに隠れているのは知っています。
- クリッシー？クリッシー！
742
01:09:10,970 --> 01:09:14,701
- 何てことだ。
- あなたは彼女を守れませんでした。
743
01:09:14,619 --> 01:09:16,746
あなたの人生はどうなるのでしょうか？
744
01:09:16,731 --> 01:09:19,325
クッキーにはもっと気品があった
彼のカツラで...
745
01:09:19,291 --> 01:09:21,782
太った体格よりも。
746
01:09:23,067 --> 01:09:25,001
このドアを開けてください！
747
01:09:36,796 --> 01:09:39,264
クリッシー、大丈夫？
748
01:09:39,228 --> 01:09:41,321
クリッシー、見てください。
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
749
01:09:41,309 --> 01:09:44,938
それは私です。クリッシー。さて、見てください。
大丈夫だよ。
750
01:09:46,749 --> 01:09:51,049
ルー、ドアを開けてください。
ごめんなさい。
751
01:09:50,941 --> 01:09:52,909
あなたは素晴らしい人です。
752
01:09:52,894 --> 01:09:56,591
時々あなたに言うのを忘れてしまいます
私はあなたをどれだけ愛していますか。
753
01:10:00,158 --> 01:10:02,991
クリッシー、聞いてください。
大丈夫です。大丈夫ですよ。
754
01:10:02,942 --> 01:10:05,433
ゆっくりしてください。
きっと大丈夫だよ。
755
01:10:05,406 --> 01:10:06,896
大丈夫です。
それでおしまい。来て。
756
01:10:06,910 --> 01:10:10,402
- 何てことだ。
- なぜ警察に通報しなかったのですか?
757
01:10:10,335 --> 01:10:13,771
私の夫、クッキーピンザ、
決して警察に電話しないでくださいと言いました。
758
01:11:05,313 --> 01:11:08,180
ハニー、それは初めてではない、
教えてあげましょう。
759
01:11:08,130 --> 01:11:10,963
ニューヨークから悪い要素が来たとき
夫が殺されてしまったのか…
760
01:11:10,914 --> 01:11:13,849
遊歩道で、
ルーは逃げ出した。
761
01:11:13,795 --> 01:11:17,663
その時彼は逃げてしまいました…
762
01:11:17,571 --> 01:11:19,505
だから彼は今逃げています。
763
01:11:21,827 --> 01:11:23,624
彼らは何がしたかったのでしょうか？
764
01:11:25,828 --> 01:11:28,092
彼らは何を探しているのでしょうか？
765
01:11:28,067 --> 01:11:31,400
- なぜここに来たのですか？
- あなたにお会いするために。
766
01:11:31,332 --> 01:11:34,392
- そんなことは言わないでください。
- 彼女はいい子だよ！
767
01:11:34,340 --> 01:11:36,365
なぜここに来たのですか？
768
01:11:38,020 --> 01:11:41,751
麻薬を売るため。
赤ちゃんのためにお金が必要でした。
769
01:11:43,780 --> 01:11:47,477
ドープには何も問題ありません。
ドープは全世界のものです。
770
01:11:49,636 --> 01:11:52,070
彼はどこでそれを手に入れたのですか？
771
01:11:52,037 --> 01:11:54,528
何人かの人が私たちに言いました
フィラデルフィアのドロップについて。
772
01:11:54,501 --> 01:11:56,799
フィラデルフィアはいいところですね。
773
01:11:56,773 --> 01:11:59,207
彼はそのお金で何をしましたか?
774
01:11:59,174 --> 01:12:01,369
お金がどこにあるのか分かりません。
775
01:12:01,350 --> 01:12:03,511
彼はその老人と一緒に出かけた。
776
01:12:05,253 --> 01:12:08,450
- デイブはルーと一緒に出かけましたか？
- 彼らは私の体重計を取り上げました。
777
01:12:12,998 --> 01:12:14,989
ねぇ、話したいんだけど…
778
01:12:42,792 --> 01:12:44,589
ねえ、ポップス、何...
779
01:12:44,584 --> 01:12:48,384
これが最後のバッチです。
5つのG。取るか放置するか。
780
01:12:51,176 --> 01:12:54,839
ポップ、私は今少しドキドキしています。
4つのGをあげましょう...
781
01:12:54,760 --> 01:12:56,694
後で休ませてください、
大丈夫ですか？
782
01:13:02,249 --> 01:13:03,580
買います。
783
01:13:07,657 --> 01:13:09,648
クラブハーレムでフレッドに電話してください。
784
01:13:09,642 --> 01:13:12,076
あなたが取引していると彼に伝えてください
ルー・パスカルと…それが私です。
785
01:13:12,041 --> 01:13:15,010
あのフードたちに伝えるように彼に伝えてください
女性を放っておくこと。
786
01:13:14,954 --> 01:13:17,115
彼らが探しているものは、
分かりました。
787
01:13:25,227 --> 01:13:28,458
ルー、褒め言葉をもらいます
スーツの上で、ルー。
788
01:13:28,395 --> 01:13:30,625
鋭いですね、バディ、
本当に鋭い。
789
01:13:47,884 --> 01:13:51,547
3週間後には、
あなたはディーラーになります...
790
01:13:52,748 --> 01:13:54,978
そしてあなたは痛ましい真実を知ることになるでしょう。
791
01:13:54,956 --> 01:13:57,015
誰もがあなたのことを嫌っています。
792
01:13:58,573 --> 01:14:00,564
あなたは邪魔です
100万ドルの…
793
01:14:00,556 --> 01:14:03,047
プレイヤーはあなたを嫌っています。
794
01:14:03,021 --> 01:14:06,684
あなたは騙すのに十分な知識を持っています
カジノ... カジノはあなたを嫌っています。
795
01:14:06,605 --> 01:14:11,474
頭の上にはテレビカメラが
あなたのあらゆる動きをテープに記録します...
796
01:14:11,341 --> 01:14:14,037
それなのにあなたは一人です。
797
01:14:13,997 --> 01:14:16,864
選手もフロアマネージャーも…
798
01:14:16,814 --> 01:14:20,147
空の目…
彼らは皆あなたを見ています。
799
01:14:23,118 --> 01:14:24,779
あなたは一人です。
800
01:14:27,919 --> 01:14:30,251
シャピロさんはあなたに会いたがっています。
801
01:14:32,079 --> 01:14:34,206
マシューズさん、どうですか？
802
01:14:35,214 --> 01:14:37,375
さあ、入ってください。
803
01:14:37,359 --> 01:14:39,486
来て。
804
01:14:39,471 --> 01:14:41,371
調子はどうですか？
805
01:14:41,359 --> 01:14:43,884
ここに座ってください。続けてください。
806
01:14:45,583 --> 01:14:48,450
あなたの夫には記録がありました。
807
01:14:48,400 --> 01:14:50,595
私は彼に会ったことも話したこともなかった
8か月以内に。
808
01:14:50,575 --> 01:14:54,568
それはわかっています、それも理解していますが、
これは非常に不公平ですが、彼は...
809
01:14:54,480 --> 01:14:56,710
なぜ彼がここにいるのかさえ分かりません。
810
01:14:56,688 --> 01:14:59,657
私はそれを知っています、そしてあなたもそれを知っています、
しかし彼らはそれを知りません。
811
01:14:59,600 --> 01:15:01,397
- "彼らは"？
- SEC...
812
01:15:01,392 --> 01:15:04,259
ギャンブル委員会、
税務当局は...それを知りません。
813
01:15:06,096 --> 01:15:10,999
人を雇う余裕はない
ここでの接続が機能しています。
814
01:15:10,865 --> 01:15:13,698
何か言っておきます。
あなたは私たちを誤解させたような気がします、サリー。
815
01:15:13,649 --> 01:15:15,583
サリー、そうですよね？
816
01:15:15,570 --> 01:15:18,835
シャピロさん、お願いします。私はただ持っています
授業はあと 3 週間残っています、必要です...
817
01:15:18,769 --> 01:15:22,899
ほら、私は完全にあなたの味方だよ
この状況では...
818
01:15:22,802 --> 01:15:25,737
でも、これはとても大切な仕事なんです…
819
01:15:25,682 --> 01:15:28,674
そして私はただ持っていると感じます
あなたを手放すために。
820
01:15:29,586 --> 01:15:31,144
ごめんなさい。
821
01:15:32,563 --> 01:15:35,123
それは何か違いをもたらしたでしょうか
もし私たちが結婚していなかったら？
822
01:15:35,090 --> 01:15:37,058
ここで重要なのは結婚ではありません。
823
01:15:37,043 --> 01:15:40,877
私たちは非常に注意しなければなりません
私たちの人々と彼らが知っている人のこと。
824
01:15:40,787 --> 01:15:45,986
もしこの男があなたを愛していたら、そうするだろう
遅かれ早かれ現れます。あなたが知っている？
825
01:15:45,844 --> 01:15:48,074
したがって、ここでのポイントは愛です。
826
01:15:48,787 --> 01:15:50,618
うん。
827
01:15:55,572 --> 01:15:57,403
- 彼らは私を解雇しました。
- 何？
828
01:15:57,396 --> 01:16:00,194
6週間のチューブ下での授業、
まさにその通りです。
829
01:16:01,140 --> 01:16:04,837
- 50ドル貸してくれませんか？
- 持っていません。
830
01:16:04,756 --> 01:16:06,519
私たちは友達だと思っていました。
831
01:16:06,517 --> 01:16:11,284
聞いて、あなたのシュガーダディを見たよ
そこのテーブルにいます。
832
01:16:13,237 --> 01:16:16,297
- 本当に？
- お金を持っている友達から借りる。
833
01:16:23,382 --> 01:16:24,644
二十。
834
01:16:26,518 --> 01:16:27,951
押す。
835
01:16:33,270 --> 01:16:38,003
お話しできますか？
本当に話し合うべきだと思います。
836
01:16:37,879 --> 01:16:40,473
先生、気にしないでください
選手たち。
837
01:16:45,206 --> 01:16:48,369
何かを売っているんですね
私たちのものだと信じています。
838
01:16:48,310 --> 01:16:51,438
商品を返品したいのですが、
商品の代金として受け取ったお金。
839
01:16:51,383 --> 01:16:53,544
おい、そこにいるよ
ここでゲームが行われています。
840
01:16:53,526 --> 01:16:57,553
そして、知りたいのですが
つながりがどのように作られたのか。
841
01:16:57,462 --> 01:17:01,489
キッドがラスベガスで私の名前を付けてくれたんだ。
ハリー・グロプケが彼を私に送ってくれた。
842
01:17:01,399 --> 01:17:04,266
アトランティックシティに来たら、
私は見る人です。
843
01:17:04,215 --> 01:17:07,844
来て。私たちはあなたが誰であるかを知っています。
あなたは何者でもないよ、ミスター。
844
01:17:07,767 --> 01:17:10,099
ねえ、ゲームがあるよ
ここで起こっています。
845
01:17:10,072 --> 01:17:12,973
先生、邪魔することはできません
選手たち。
846
01:17:12,919 --> 01:17:14,853
そうすべきだと思います
これを外で続けます。
847
01:17:14,839 --> 01:17:16,932
- いいえ。
- 行きましょう。
848
01:17:26,872 --> 01:17:29,033
あなたはデイブのお金で遊んでいます。
借りがあるんだよ。
849
01:17:29,017 --> 01:17:31,451
奥様、お願いします。プレイしていない場合
あなたはテーブルを離れなければなりません。
850
01:17:31,416 --> 01:17:34,180
- 座って静かにしてください。
- バラを買ってくれるのね。
851
01:17:34,136 --> 01:17:37,162
私は仕事をクビになるだろう
ラスベガスのヤリマンみたいにここに座るの。
852
01:17:37,114 --> 01:17:39,139
ミスター、フードを手に入れたよ
私からたわごとを叩きのめします。
853
01:17:39,130 --> 01:17:42,031
もし私がお金と麻薬のせいで殴られたら、
金と麻薬を手に入れたい。
854
01:17:43,801 --> 01:17:45,666
スーツには触らないでください。
855
01:17:45,657 --> 01:17:49,218
- まるでデイブがボケてしまったみたいですね。
- 奥様、行かなくてはなりません。
856
01:17:49,145 --> 01:17:53,172
-ほら、私はあなたを信頼していました。
- 私が彼女の世話をします。
857
01:17:53,083 --> 01:17:55,677
ほら、彼は私のお金を取りました。
彼にお金を返してもらいましょう！
858
01:17:55,642 --> 01:17:57,872
でもお金は欲しい！
859
01:17:57,850 --> 01:17:59,784
You see that man over there?
860
01:17:59,770 --> 01:18:01,863
- どこ？
- 青いスーツを着て？
861
01:18:01,851 --> 01:18:06,311
- それで？
- 彼はただ隣にブロンドが欲しいだけなのです。
862
01:18:06,203 --> 01:18:07,795
どういう意味ですか？
863
01:18:07,803 --> 01:18:10,169
いいえ、厳密に運のためです。
何も起こらないでしょう。
864
01:18:10,139 --> 01:18:13,074
もし彼が負けたら、彼はそうなるだろう
落ち込んで何もできない。
865
01:18:13,019 --> 01:18:15,954
もし彼が勝てば、
彼はそれについて話すだけです。
866
01:18:20,316 --> 01:18:21,749
-ポン引きね！
- 何？
867
01:18:21,756 --> 01:18:23,747
- 私を何だと思いますか？
- 私はあなたを助けようとしていたのです！
868
01:18:23,740 --> 01:18:26,436
助けて？あなたは私を売春させようとしているのね。
私から手を離してください。
869
01:18:26,396 --> 01:18:28,830
- カジノから出なければなりません。
- 私を放っておいて！
870
01:18:28,797 --> 01:18:31,163
誰かを逮捕するつもりなら、
そこにいる男を逮捕してください。
871
01:18:31,133 --> 01:18:33,431
彼は麻薬を推進している人だ。
私を放っておいて！
872
01:18:33,405 --> 01:18:35,430
誰か私のお金を返してください。
あの男は私のお金を取りました。
873
01:18:35,421 --> 01:18:39,414
私を手放してください！
お金を返してください！
874
01:18:39,325 --> 01:18:41,259
この女は許されない
カジノで。
875
01:18:41,245 --> 01:18:43,372
カジノには行きたくない。
お金が欲しいです。
876
01:18:43,358 --> 01:18:45,792
野郎たちをここに入れてやると、
ここには入れてくれないの？
877
01:18:45,757 --> 01:18:49,318
この男は私を殴りました。
彼は私の家を破壊しました。私を手放してください！
878
01:18:49,246 --> 01:18:51,271
- 来て！
- 大変申し訳ございません、先生。
879
01:18:51,262 --> 01:18:53,389
この女性は解雇されたばかりです。
彼女はとても動揺しています。
880
01:18:53,374 --> 01:18:56,605
ホテルを代表して、
予約をさせていただきたいのですが...
881
01:18:56,542 --> 01:19:00,740
キャメロットルームの場合、
スーパースタールームもあります。
882
01:19:01,439 --> 01:19:04,533
私から手を離してください！
私を手放してください！
883
01:19:04,479 --> 01:19:06,674
手放す！
私は一人で歩き出すことができます。
884
01:19:06,655 --> 01:19:10,614
私から手を離してください！
手を出してもらえますか...
885
01:19:10,527 --> 01:19:13,758
私を手放してください！
手放す！
886
01:19:15,263 --> 01:19:19,563
手放す！幸せですか？
わかった？出てきました！
887
01:19:22,048 --> 01:19:23,481
クソ！
888
01:19:29,728 --> 01:19:32,219
おい、やめろ！待って！
889
01:19:35,745 --> 01:19:37,872
彼は今どこに行ったのですか？
890
01:19:39,233 --> 01:19:40,666
ありがとう。
891
01:20:05,538 --> 01:20:07,529
あなたの助けが必要です。
892
01:20:07,523 --> 01:20:11,015
お父さん、逃げたんですよ。
893
01:20:10,947 --> 01:20:15,281
彼はあなたのバスに乗っています。彼はその老人です
白い帽子とトレンチコートで。
894
01:20:15,171 --> 01:20:18,732
- 彼は頭がおかしいんです。
- 私に何をしてほしいのですか？
895
01:20:18,660 --> 01:20:22,187
彼を降ろしてもらえませんか
バスは？彼には薬が必要だ。
896
01:20:22,115 --> 01:20:24,515
- うん。それは私にお任せください。
- ありがとう。
897
01:20:27,428 --> 01:20:31,194
私たちは少し間違いを犯しました。
私たちはバスを売りすぎました。
898
01:20:31,108 --> 01:20:34,077
それで、あなたたちのうちの一人が持っています
降りる。
899
01:20:35,364 --> 01:20:37,628
あなたは最後の人でした
チケットを買います、先生。
900
01:20:37,605 --> 01:20:40,574
- さあ、おじいさん。さあ、先生。
- 何？
901
01:20:40,517 --> 01:20:43,645
バスを売り過ぎてしまいました。
残念ですが、降りてください。
902
01:20:43,589 --> 01:20:45,819
席はたくさんありますよ。
903
01:20:45,796 --> 01:20:48,629
はい、でも予約済みです。
ごめんなさい。さあ、先生。
904
01:20:48,581 --> 01:20:50,014
うーん、つまり...
905
01:20:50,021 --> 01:20:52,285
- スケジュールが決まりました、先生。
- 他にバスはありますか？
906
01:20:52,262 --> 01:20:55,356
またバスが来ます
すぐ後ろです、先生。
907
01:20:55,301 --> 01:20:59,795
この人たち全員を支えきることはできない。
それでおしまい。さあ、先生。
908
01:20:59,686 --> 01:21:02,280
- あなたの娘さんがあなたの世話をしてくれるでしょう。
- 私には娘がいません。
909
01:21:02,246 --> 01:21:05,545
- いたずらはやめましょう。
- さあ、ポップス。
910
01:21:05,478 --> 01:21:07,639
この女性は私の娘ではありません。
911
01:21:07,623 --> 01:21:11,650
ジミーと子供たちと話しました。
自分の部屋とテレビを持つことができます。
912
01:21:11,559 --> 01:21:15,620
そしてジミーはステレオを大音量で鳴らさない
クローゼットの中でタバコを吸わないなら。
913
01:21:16,711 --> 01:21:18,736
今日私はこの女性と愛し合いました。
914
01:21:18,727 --> 01:21:20,251
パパ、お願い！
915
01:21:20,263 --> 01:21:23,289
私は彼女を両腕に抱いた、
そして私は彼女を幸せにしました。
916
01:21:23,239 --> 01:21:25,173
- いたずらはやめましょう。
- 大丈夫だよ。
917
01:21:25,159 --> 01:21:27,889
きっと大丈夫だよ。
私たちは彼の世話をします。
918
01:21:27,847 --> 01:21:31,408
私は危険です！
ラスベガスから私のところに人が来ます。
919
01:21:31,335 --> 01:21:34,133
私はバグジー・シーゲルを知っています。
私は彼の同房者でした。
920
01:21:35,048 --> 01:21:37,642
そのお金が欲しいです。
それは私のものです。
921
01:21:39,592 --> 01:21:42,891
あなたはお金を持っています。見たことがあります。
そんなことは言わないでください。
922
01:21:42,825 --> 01:21:46,192
- 聞いてください、私はそれを持っていません。
- それを私にください。
923
01:21:55,497 --> 01:21:57,431
おい、老人。
924
01:22:02,505 --> 01:22:04,496
ねえ、キツネのおじいちゃん。
925
01:22:04,490 --> 01:22:08,984
もう終わりです。お金が欲しいです。
私が何を言っているのかわかりますね。
926
01:22:08,874 --> 01:22:10,637
お金をください。
927
01:22:10,634 --> 01:22:14,092
今すぐお金をください。
928
01:22:14,026 --> 01:22:15,550
ビッチめ！
929
01:22:15,562 --> 01:22:19,259
あなたは私を平手打ちしました！あなたは私を平手打ちしました、
このバカ野郎！
930
01:22:19,178 --> 01:22:21,738
お金。お金、お金！
931
01:22:46,349 --> 01:22:48,510
さあ、ここから出て行け。
932
01:22:50,093 --> 01:22:52,288
車に乗ってください！
933
01:23:19,918 --> 01:23:21,852
自分がやったなんて信じられない。
934
01:23:21,838 --> 01:23:23,863
血が出てるのかな？
彼は私を切りましたか？
935
01:23:23,854 --> 01:23:29,019
自分がやったなんて信じられない。本当に
やった！私がやっているのを見ましたか？
936
01:23:28,879 --> 01:23:30,471
大丈夫です。
937
01:23:30,479 --> 01:23:33,880
あなたにそのナイフが刺さっているのを見たとき、
私は引き金を引いた。バン、バン！
938
01:23:33,807 --> 01:23:36,935
- 彼の顔の表情を見ましたか？
- その銃を取り除いてください。
939
01:23:36,880 --> 01:23:41,613
- 私はあなたを守りました。
- 指すのをやめてください...それを取り除きます。
940
01:23:50,864 --> 01:23:54,231
- いくら？
- 4分の1。読めないの？
941
01:23:54,161 --> 01:23:58,291
お嬢さん、初めて来たんです
20年ぶりにアトランティックシティを出る。
942
01:23:59,953 --> 01:24:01,944
千ドル札？
943
01:24:01,937 --> 01:24:03,564
ごめんなさい。
944
01:24:04,817 --> 01:24:07,047
- ここ。
- これが100です。
945
01:24:07,985 --> 01:24:09,919
四半期をお貸しします。
946
01:24:09,905 --> 01:24:11,702
ありがとう、奥様。
947
01:24:23,954 --> 01:24:26,081
私と母のための部屋。
948
01:24:26,066 --> 01:24:29,194
そして飲み物も欲しいです。
バーボン、コーラ。
949
01:24:30,291 --> 01:24:34,887
いや、待ってください。そのシャンパンを作り、
ピーナッツ、クラッカー。
950
01:24:34,771 --> 01:24:36,966
高価な種類。
フランスの種類。
951
01:24:37,907 --> 01:24:39,340
わかった？
952
01:24:43,891 --> 01:24:47,418
ニュースの時間です
およびすべての見出し:
953
01:24:47,348 --> 01:24:51,182
11:00 のレポートはこちら
アンカーマンのボブ・ウィルソンです: : :
954
01:24:51,092 --> 01:24:54,721
そして受賞歴
チャンネル 7 ニュース ウォッチ チーム:
955
01:24:55,509 --> 01:24:59,639
こんばんは: 暴力行為が発生しました
今夜もアトランティックシティで:
956
01:24:59,541 --> 01:25:03,136
恐怖と混乱は今存在します
それ以外は平和なリゾート内: : :
957
01:25:03,061 --> 01:25:06,462
残忍な殺人事件の後
裏社会の犯罪者 2 名:
958
01:25:06,389 --> 01:25:08,880
市の法執行官
コメントを求めています:
959
01:25:08,853 --> 01:25:11,754
ニュースウォッチャー、コニー・ビショップ
待機中: : :
960
01:25:11,701 --> 01:25:14,670
ライブアイカメラレポート付き
姉妹都市から:
961
01:25:14,613 --> 01:25:16,046
コニー:
962
01:25:16,054 --> 01:25:19,148
ボブ、今日は 2 日目の夜です
普段は静かなこの場所での暴力: : :
963
01:25:19,094 --> 01:25:22,063
それでも全般的に変動が激しいカジノ
東部の首都:
964
01:25:22,006 --> 01:25:26,443
警察署長のアーモンドがその男です
答えを持って彼は到着します:
965
01:25:26,327 --> 01:25:28,818
長官、何か関係はありますか
今夜の殺人まで: : :
966
01:25:28,791 --> 01:25:30,918
そして昨日の残忍な殺害
パークモバイルにいますか？
967
01:25:30,902 --> 01:25:33,427
- 今日は新たな手がかりを追跡しています:
- 怒っているようですね:
968
01:25:33,399 --> 01:25:36,527
めちゃくちゃ怒ってます！暴徒が来た場合
アトランティックシティへ、彼らは死んでいます!
969
01:25:36,471 --> 01:25:38,405
彼らは答えなければなりません
私個人に!
970
01:25:38,391 --> 01:25:40,325
これらは
暴徒による殺害?
971
01:25:40,311 --> 01:25:42,245
暴徒の殺害はありません
アトランティック シティ:
972
01:25:42,231 --> 01:25:45,200
自殺させてください
他の場所: 私の縄張りではない:
973
01:25:45,143 --> 01:25:49,341
- 署長、証人はいますか?
- コニー、お願いします: ありがとうございます:
974
01:25:49,240 --> 01:25:51,902
これでわかりました、ボブ:
手がかりも目撃者もいない:
975
01:25:51,864 --> 01:25:55,857
その方法は誰にもわかりません
殺人者は逃げました: ボブ:
976
01:25:55,768 --> 01:25:58,328
ありがとう、コニー:
977
01:25:58,296 --> 01:26:01,891
アトランティック シティからはさらにお届けします
この劇的な物語が展開するにつれて:
978
01:26:04,409 --> 01:26:06,639
これはお腹ですか？
979
01:26:06,617 --> 01:26:08,949
これが赤ちゃんですか？
980
01:26:08,921 --> 01:26:10,650
気持ちいいですね。
981
01:26:13,113 --> 01:26:16,105
私は戦争中にここに来ました。
982
01:26:16,057 --> 01:26:18,821
ベティ・グレイブルのそっくりさんコンテスト。
983
01:26:18,778 --> 01:26:23,738
何百もの人で埋め尽くされた遊歩道
ベティ・グレイブルのそっくりさんの...
984
01:26:23,610 --> 01:26:27,205
アメリカ中から
戦時公債の売却。
985
01:26:29,658 --> 01:26:33,526
遊歩道の上
アトランティックシティにて
986
01:26:33,435 --> 01:26:36,666
人生は桃とクリームになる
987
01:26:36,603 --> 01:26:39,401
家に一度も帰ったことないんですか？
988
01:26:39,354 --> 01:26:42,517
何人かの男の子に会いました。ルーさん。
989
01:26:42,459 --> 01:26:46,623
クッキーピンザ、
後に結婚した人です。
990
01:26:46,524 --> 01:26:49,254
アトランティックシティが私の家になりました。
991
01:26:53,948 --> 01:26:56,678
飛行機で家に帰ったほうがいいよ。
992
01:26:58,140 --> 01:27:00,608
チケットをおごります。
993
01:27:02,012 --> 01:27:03,604
あなたはするであろう？
994
01:27:05,084 --> 01:27:07,780
シートベルトが取れれば
そのあたりで。
995
01:27:08,701 --> 01:27:12,296
私はシートベルトを決して使いません。
私は重力を信じていません。
996
01:27:14,461 --> 01:27:17,919
私たちは二人とも部下を失いました
射撃を通じて。
997
01:27:17,853 --> 01:27:19,946
デイブが死んだのは気にしない。
998
01:27:19,933 --> 01:27:23,528
それは彼がそうなるという意味です
早く生まれ変わる、それだけです。
999
01:27:24,894 --> 01:27:27,727
クッキーが戻ってくるってこと？
1000
01:27:27,678 --> 01:27:30,613
もちろん！すべてが戻ってきます。
1001
01:27:33,342 --> 01:27:35,902
ご存知の通り、
あなたは人の面倒を良く見ます。
1002
01:27:38,559 --> 01:27:41,687
誰かの世話をする必要はありませんでした。
1003
01:27:43,007 --> 01:27:46,033
私はお姫様だったんだ！
1004
01:28:00,448 --> 01:28:03,315
それが好きです...
ニュースを作っています。
1005
01:28:11,745 --> 01:28:14,270
バグジー・シーゲルとは誰ですか?
1006
01:28:16,897 --> 01:28:19,058
最も意地悪で、最も冷たい。
1007
01:28:19,041 --> 01:28:22,568
- それで彼はあなたの同房者でしたか？
- 正直に言わなければなりません。
1008
01:28:22,497 --> 01:28:24,692
- 私はDとDでスラマーにいました。
- それは何ですか？
1009
01:28:24,673 --> 01:28:26,641
D と D. 酔っぱらって乱雑。
1010
01:28:26,625 --> 01:28:30,026
彼らはバグジーを10人連れてきた
レブンウォンスに向かう途中で数分。
1011
01:28:29,954 --> 01:28:32,616
いや、彼は怒っていたのだろうか。
1012
01:28:32,578 --> 01:28:34,569
彼は私のことさえ知りませんでした。
1013
01:28:35,554 --> 01:28:37,522
それだけですか？
1014
01:28:40,707 --> 01:28:43,437
私は人生で誰も殺したことがありません。
1015
01:28:44,739 --> 01:28:47,401
まさかあなたがそうだとは思いませんでした。
1016
01:28:47,363 --> 01:28:50,127
でも今夜はそうしました。
見たでしょ。
1017
01:28:51,331 --> 01:28:53,356
はい、見ました。
1018
01:28:58,371 --> 01:29:00,134
シャンパン？
1019
01:29:06,084 --> 01:29:09,417
若い奴らはみんないるよ。
バーニー。
1020
01:29:11,428 --> 01:29:14,192
まだ見ることができました。
1021
01:29:14,148 --> 01:29:16,139
私は老人です。
1022
01:29:19,909 --> 01:29:22,400
これは提案ですか？
1023
01:29:26,085 --> 01:29:28,781
誰でもあなたの世話をします
私がやったように？
1024
01:29:28,741 --> 01:29:30,675
安心していますか？
1025
01:29:30,661 --> 01:29:31,992
はい。
1026
01:29:32,006 --> 01:29:34,031
フロリダはいい天気になりました。
1027
01:29:34,022 --> 01:29:36,889
フランスには素晴らしい食べ物があります。
1028
01:29:36,838 --> 01:29:38,999
でも友達がたくさんできた
そこの下に。
1029
01:29:38,982 --> 01:29:41,849
新しい服を買ってあげるよ。
見せてあげるよ。
1030
01:29:41,798 --> 01:29:43,561
何を見せびらかしますか？
1031
01:29:43,558 --> 01:29:47,016
あなたが知っている。男の子たちに見てもらいましょう
私はどれだけうまくいったか。
1032
01:29:46,951 --> 01:29:48,384
お願いします。
1033
01:29:49,895 --> 01:29:51,328
来る。
1034
01:29:53,799 --> 01:29:56,597
フロリダには行ったことがないんです。
1035
01:29:56,550 --> 01:30:00,111
あの二重殺人に関する最新情報
アトランティック シティ:
1036
01:30:00,039 --> 01:30:04,271
ニュースウォッチャー、コニー・ビショップ
そばにいます: 入ってください、コニー:
1037
01:30:04,166 --> 01:30:08,330
休憩しました。証人が来ました
銃撃犯について説明した情報提供者:
1038
01:30:08,231 --> 01:30:11,029
これは警察の合成物です
その男のこと:
1039
01:30:10,983 --> 01:30:14,749
やあ、それは私です！それは私です！
1040
01:30:14,663 --> 01:30:20,158
情報をお持ちの方は電話してください
アトランティックシティ ホットライン:
1041
01:30:20,008 --> 01:30:22,499
下りの途中で止まります
そして新聞を全部買います。
1042
01:30:22,472 --> 01:30:24,667
この話は大きくなりそうだ
全国各地で。
1043
01:30:24,648 --> 01:30:28,812
「ギャングランドの殺害は引き裂かれる
アトランティックシティ。」
1044
01:30:28,712 --> 01:30:31,875
すべての通話は
機密保持:
1045
01:30:32,776 --> 01:30:34,710
フランスはとてもいいですね。
1046
01:30:34,697 --> 01:30:37,860
WNBP チャンネル 7、フィラデルフィア:
1047
01:31:29,516 --> 01:31:33,543
グレース?グレース、あなたですか？
こんにちは?
1048
01:31:33,452 --> 01:31:36,944
どうして私を起こしてくれるの？
真夜中に！
1049
01:31:36,876 --> 01:31:41,745
いったいどこにいるの？
ここに妊娠中の子供がいます。
1050
01:31:41,613 --> 01:31:43,581
そうでしょう
安心してもらうため:
1051
01:31:43,565 --> 01:31:47,331
ニュースを見ましたか？ 2つのフード
それは殺されたの？誰がやったか推測してください。
1052
01:31:47,245 --> 01:31:49,179
一体どこにいるの？
1053
01:31:49,165 --> 01:31:51,190
グレース、私の言ったことを聞きましたか？
1054
01:31:51,181 --> 01:31:54,548
彼らが探している殺人者は...
それが私でした。
1055
01:31:54,477 --> 01:31:57,571
どういう意味ですか?
あなたは？
1056
01:31:57,518 --> 01:32:02,478
冗談じゃないよ。冗談でしょう。
頭が柔らかくなってる？
1057
01:32:02,350 --> 01:32:03,942
それはあなたでしたか？
1058
01:32:06,094 --> 01:32:09,689
- 彼らは危険な男たちです:
- あなたがここにいてくれたらいいのに。
1059
01:32:09,614 --> 01:32:12,845
私もそうできればいいのですが:
どこにいるのか教えてもらえますか?
1060
01:32:12,783 --> 01:32:14,978
いいえ、どこにいるのかは言えません。
1061
01:32:14,959 --> 01:32:18,224
あなたと一緒にいるのは誰ですか?
上の階にいるあの女の子ですか?
1062
01:32:18,159 --> 01:32:20,059
私は一人です。
ここには誰もいません。私だけ。
1063
01:32:20,047 --> 01:32:21,844
ひとりぼっち。
1064
01:32:23,887 --> 01:32:26,481
黙って聞いてくれる？
1065
01:32:39,248 --> 01:32:43,810
あそこで誰かの声が聞こえます:
あなたが一人ではないことはわかっています:
1066
01:32:50,321 --> 01:32:52,789
私もそれを経験しました:
1067
01:32:52,753 --> 01:32:55,745
以内にここに戻ってきてください
5 分以内に解雇されます!
1068
01:32:55,697 --> 01:32:58,928
- 後で話します。
- もう面白くない:
1069
01:33:07,218 --> 01:33:08,651
おはようございます。
1070
01:33:12,850 --> 01:33:14,579
明るいです。
1071
01:33:14,579 --> 01:33:16,672
うん。
1072
01:33:16,659 --> 01:33:18,593
やあ、のどが渇いた。
1073
01:33:18,579 --> 01:33:21,047
- ジュースが欲しいですか？
- いいえ。
1074
01:33:22,035 --> 01:33:24,868
出かけてほしい
そして何かを手に入れますか？
1075
01:33:24,819 --> 01:33:27,413
いいえ、取りに行きます。
休みませんか？
1076
01:33:27,379 --> 01:33:29,643
いいえ、ぜひ行きたいです。
1077
01:33:29,619 --> 01:33:31,280
でも私は...
1078
01:33:31,283 --> 01:33:34,275
ピザが本当に食べたいです。
クレイジーに聞こえるのはわかっています。行きます。
1079
01:33:34,228 --> 01:33:36,287
私はピザが大好きです。
わかります。
1080
01:33:37,652 --> 01:33:39,244
ひっくり返します。
1081
01:33:41,428 --> 01:33:42,861
頭。
1082
01:33:50,709 --> 01:33:52,142
あなたが勝ちます。
1083
01:33:53,013 --> 01:33:54,947
お金が欲しいですか？
1084
01:33:57,045 --> 01:33:59,411
これらが必要になります。
1085
01:34:01,397 --> 01:34:02,830
ありがとう。
1086
01:34:09,206 --> 01:34:12,767
それで、何が好きですか...
アンチョビ、キノコ？
1087
01:34:12,694 --> 01:34:14,423
アンチョビはありません。
1088
01:34:14,422 --> 01:34:16,049
私も。
1089
01:34:19,638 --> 01:34:22,232
忘れないでください
すぐに車を手放すことに。
1090
01:34:27,703 --> 01:34:29,671
あなたは私の命を救ってくれました。
1091
01:35:17,210 --> 01:35:22,341
サンライズ学期、ニュージャージー州
放送波大学:
1092
01:35:22,202 --> 01:35:26,298
今日は次のことについて説明します
フランスの偉大なワイン:
1093
01:35:26,203 --> 01:35:29,604
旅行を検討したことがありますか
ラ・ベル・フランスへ?
1094
01:35:31,899 --> 01:35:34,197
シャンパンから始めましょう:
1095
01:35:34,171 --> 01:35:38,073
3世紀前、一人の僧侶
ドン ペリニヨンの名前で...
1096
01:35:46,460 --> 01:35:49,327
タクシーを呼んでください
アトランティックシティに戻ります。
1097
01:35:58,909 --> 01:36:00,672
私はそれをしました。
1098
01:36:02,013 --> 01:36:03,446
うん。
1099
01:36:23,774 --> 01:36:27,073
うん？ごめんなさい、お嬢様。
あなたは間違っています...
1100
01:36:28,286 --> 01:36:30,254
1000？
1101
01:36:30,239 --> 01:36:31,672
なぜだめですか？